Strong's Lexicon Though גַּ֛ם (gam) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore they hire allies יִתְנ֥וּ (yiṯ·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 8566: 1) to hire 1a) (Qal) to hire 1b) (Hiphil) to hire (a prostitute), give amorous favours among the nations, בַגּוֹיִ֖ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1471: n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations' I will now עַתָּ֣ה (‘at·tāh) Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases round them up, אֲקַבְּצֵ֑ם (’ă·qab·bə·ṣêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together and they will begin וַיָּחֵ֣לּוּ (way·yā·ḥêl·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 2490: 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin 1a) (Niphal) 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a1a) ritually 1a1b) sexually 1a2) to be polluted, be defiled 1b) (Piel) 1b1) to profane, make common, defile, pollute 1b2) to violate the honour of, dishonour 1b3) to violate (a covenant) 1b4) to treat as common 1c) (Pual) to profane (name of God) 1d) (Hiphil) 1d1) to let be profaned 1d2) to begin 1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore 2a) (Qal) to pierce 2b) (Pual) to be slain 2c) (Poel) to wound, pierce 2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe to diminish מְּעָ֔ט (mə·‘āṭ) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 4592: 1) littleness, few, a little, fewness 1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth under the oppression מִמַּשָּׂ֖א (mim·maś·śā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4853: n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael of the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king of princes. שָׂרִֽים׃ (śā·rîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 8269: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden Parallel Strong's Berean Study BibleThough they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes. Young's Literal Translation Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes. Holman Christian Standard Bible Even though they hire lovers among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders. New American Standard Bible Even though they hire [allies] among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes. King James Bible Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. Parallel Verses New International Version Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty king. New Living Translation But though they have sold themselves to many allies, I will now gather them together for judgment. Then they will writhe under the burden of the great king. English Standard Version Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. New American Standard Bible Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes. King James Bible Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. Holman Christian Standard Bible Even though they hire lovers among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders. International Standard Version Even though they sold themselves to the nations, I will gather them. They will mourn for a while for the burden they were to the king and princes. NET Bible Even though they have hired lovers among the nations, I will soon gather them together for judgment. Then they will begin to waste away under the oppression of a mighty king. American Standard Version Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes. English Revised Version Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be minished by reason of the burden of the king of princes. Young's Literal Translation Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes. Cross References Isaiah 10:8 For he saith, Are not my princes altogether kings? Jeremiah 42:2 And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:) Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Ezekiel 22:20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 8:9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Hosea 8:8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. Hosea 8:7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up. Hosea 8:11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. Jump to Previous Allies Although Anointing Begin Burden Cease Diminish Diminished Directions Gather Help Hire Hired Little Mighty Minished Money Nations Ones Oppression Princes Reason Short Sold Soon Sorrow Themselves Time WasteJump to Next Allies Although Anointing Begin Burden Cease Diminish Diminished Directions Gather Help Hire Hired Little Mighty Minished Money Nations Ones Oppression Princes Reason Short Sold Soon Sorrow Themselves Time WasteLinks Hosea 8:10 NIVHosea 8:10 NLT Hosea 8:10 ESV Hosea 8:10 NASB Hosea 8:10 KJV Hosea 8:10 Bible Apps Hosea 8:10 Parallel Hosea 8:10 Biblia Paralela Hosea 8:10 Chinese Bible Hosea 8:10 French Bible Hosea 8:10 German Bible Hosea 8:10 Commentaries Bible Hub |
    |