Strong's Lexicon He forced me off סוֹרֵ֛ר (sō·w·rêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed my path דְּרָכַ֥י (də·rā·ḵay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) and tore me to pieces; וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי (way·p̄aš·šə·ḥê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 6582: 1) to tear, rip, tear in pieces 1a) (Piel) to tear in pieces He left me שָׂמַ֥נִי (śā·ma·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set without help. שֹׁמֵֽם׃ (šō·mêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 8076: 1) devastated, deserted, desolate Parallel Strong's Berean Study BibleHe forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help. Young's Literal Translation My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation. Holman Christian Standard Bible He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate. New American Standard Bible He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Parallel Verses New International Version he dragged me from the path and mangled me and left me without help. New Living Translation He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated. English Standard Version he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; New American Standard Bible He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Holman Christian Standard Bible He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate. International Standard Version He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate. NET Bible He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate. American Standard Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. English Revised Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. Young's Literal Translation My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation. Cross References Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. Job 16:13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. Psalm 143:4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. Lamentations 3:10 He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! Lamentations 3:9 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. Lamentations 3:8 Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer. Lamentations 3:12 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. Lamentations 3:13 He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. Jump to Previous Bits Desolate Desolation Dragged Help Led Path Pieces Pulled Pulleth Side Tore Torn Turned Turning Waste Way WaysJump to Next Bits Desolate Desolation Dragged Help Led Path Pieces Pulled Pulleth Side Tore Torn Turned Turning Waste Way WaysLinks Lamentations 3:11 NIVLamentations 3:11 NLT Lamentations 3:11 ESV Lamentations 3:11 NASB Lamentations 3:11 KJV Lamentations 3:11 Bible Apps Lamentations 3:11 Parallel Lamentations 3:11 Biblia Paralela Lamentations 3:11 Chinese Bible Lamentations 3:11 French Bible Lamentations 3:11 German Bible Lamentations 3:11 Commentaries Bible Hub |
    |