Strong's Lexicon I led אֶמְשְׁכֵם֙ (’em·šə·ḵêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's Hebrew 4900: 1) to draw, drag, seize 1a) (Qal) 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down 1a2) to draw (the bow) 1a3) to proceed, march 1a4) to draw out or give (a sound) 1a5) to draw out, prolong, continue 1a6) to trail (seed in sowing) 1a7) to cheer, draw, attract, gratify 1b) (Niphal) to be drawn out 1c) (Pual) 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred 1c2) to be tall with cords בְּחַבְלֵ֨י (bə·ḥaḇ·lê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 2256: 1) a cord, rope, territory, band, company 1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang 2a) pains of travail 2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction of kindness, אָדָ֤ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley with ropes בַּעֲבֹת֣וֹת (ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ) Preposition-b | Noun - common plural construct Strong's Hebrew 5688: 1) cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage 1a) cord, rope, cordage, chain 1b) interwoven foliage of love; אַהֲבָ֔ה (’a·hă·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 160: 1) love 1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people I lifted כִּמְרִ֥ימֵי (kim·rî·mê) Preposition-k | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's Hebrew 7311: 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy the yoke עֹ֖ל (‘ōl) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5923: 1) yoke from עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although their neck לְחֵיהֶ֑ם (lə·ḥê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 3895: 1) jaw, cheek 1a) jaw, jawbone (of animal) 1b) cheek (of man) and bent down וְאַ֥ט (wə·’aṭ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strong's Hebrew 328: 1) gentleness, softness 1a) gently 1b) flowing 1c) softly 1d) enchanter, necromancer (substantive) אֵלָ֖יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) to feed them. אוֹכִֽיל׃ (’ō·w·ḵîl) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Parallel Strong's Berean Study BibleI led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them. Young's Literal Translation With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him—I feed [him]. Holman Christian Standard Bible I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food. New American Standard Bible I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down [and] fed them. King James Bible I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. Parallel Verses New International Version I led them with cords of human kindness, with ties of love. To them I was like one who lifts a little child to the cheek, and I bent down to feed them. New Living Translation I led Israel along with my ropes of kindness and love. I lifted the yoke from his neck, and I myself stooped to feed him. English Standard Version I led them with cords of kindness, with the bands of love, and I became to them as one who eases the yoke on their jaws, and I bent down to them and fed them. New American Standard Bible I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down and fed them. King James Bible I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. Holman Christian Standard Bible I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food. International Standard Version I guided them with human kindness, with loving reins. I acted toward them like one who removes a yoke from their neck; I bent down and fed them. NET Bible I led them with leather cords, with leather ropes; I lifted the yoke from their neck, and gently fed them. American Standard Version I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them. English Revised Version I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat before them. Young's Literal Translation With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him -- I feed him. Cross References John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. Exodus 16:32 And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt. Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright. Psalm 78:25 Man did eat angels' food: he sent them meat to the full. Jeremiah 31:2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 11:3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. Hosea 11:2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Hosea 11:5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. Jump to Previous Bands Bent Bonds Caused Compassion Cords Drew Fed Feed Food Gently Human Jaws Led Love Meat Mouths Neck Necks Ties YokeJump to Next Bands Bent Bonds Caused Compassion Cords Drew Fed Feed Food Gently Human Jaws Led Love Meat Mouths Neck Necks Ties YokeLinks Hosea 11:4 NIVHosea 11:4 NLT Hosea 11:4 ESV Hosea 11:4 NASB Hosea 11:4 KJV Hosea 11:4 Bible Apps Hosea 11:4 Parallel Hosea 11:4 Biblia Paralela Hosea 11:4 Chinese Bible Hosea 11:4 French Bible Hosea 11:4 German Bible Hosea 11:4 Commentaries Bible Hub |
    |