Strong's Lexicon that דִּ֡י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because a search should be made יְבַקַּר֩ (yə·ḇaq·qar) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1240: 1) to seek, enquire 1a) (Pael) to enquire 1b) (Ithpael) to let search be made of the record דָּכְרָ֨נַיָּ֜א (dā·ḵə·rā·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's Hebrew 1799: 1) record, memorandum books בִּֽסְפַר־ (bis·p̄ar-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5609: 1) book of דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because your fathers. אֲבָהָתָ֗ךְ (’ă·ḇā·hā·ṯāḵ) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 2: 1) father [In these] דָּכְרָנַיָּא֮ (dā·ḵə·rā·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's Hebrew 1799: 1) record, memorandum books בִּסְפַ֣ר (bis·p̄ar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5609: 1) book you will discover וּ֠תְהַשְׁכַּח (ū·ṯə·haš·kaḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 7912: 1) to find 1a) (Aphel) to find 1b) (Ithp'al) to be found and verify וְתִנְדַּע֒ (wə·ṯin·da‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3046: 1) to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know that דִּי֩ (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because the city קִרְיְתָ֨א (qir·yə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's Hebrew 7149: 1) city is a rebellious מָֽרָדָ֗א (mā·rā·ḏā) Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 4779: 1) rebellious city, קִרְיָ֣א (qir·yā) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7149: 1) city harmful וּֽמְהַנְזְקַ֤ת (ū·mə·han·zə·qaṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct Strong's Hebrew 5142: 1) to suffer injury 1a) (P'al) to suffer injury 1b) (Aphel) to injure to kings מַלְכִין֙ (mal·ḵîn) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 4430: 1) king and provinces, וּמְדִנָ֔ן (ū·mə·ḏi·nān) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's Hebrew 4083: 1) district, province inciting עָבְדִ֣ין (‘ā·ḇə·ḏîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 5648: 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out sedition וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ (wə·’eš·tad·dūr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 849: 1) revolt, sedition from מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4481: 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons) ancient עָלְמָ֑א (‘ā·lə·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 5957: 1) perpetuity, antiquity, for ever times. יוֹמָ֖ת (yō·w·māṯ) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 3118: 1) day 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number That is why עַ֨ל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5922: 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction) דְּנָ֔ה (də·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 1836: demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore this דָ֜ךְ (ḏāḵ) Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 1791: 1) this city קִרְיְתָ֥א (qir·yə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's Hebrew 7149: 1) city דָ֖ךְ (ḏāḵ) Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 1791: 1) this was destroyed. הָֽחָרְבַֽת׃ (hā·ḥā·rə·ḇaṯ) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 2718: 1) to dry up, be waste 1a) (Hophal) to be laid waste Parallel Strong's Berean Study Biblethat a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed. Young's Literal Translation {A1768.htm" title="{A1768">so that{A1240.htm" title="{A1240"> he doth seek{A9986.htm" title="{A9986"> in{A5609.htm" title="{A5609"> the book{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1799.htm" title="{A1799"> records{A1768.htm" title="{A1768"> of{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A2.htm" title="{A2"> fathers{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7912.htm" title="{A7912"> thou dost find{A9986.htm" title="{A9986"> in{A5609.htm" title="{A5609"> the book{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1799.htm" title="{A1799"> records{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3046.htm" title="{A3046"> dost know{A1768.htm" title="{A1768">, that{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A4779.htm" title="{A4779"> [is] a rebellious{A7149.htm" title="{A7149"> city{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5142.htm" title="{A5142"> causing loss{A4430.htm" title="{A4430"> [to] kings{A9989.htm" title="{A9989"> and{A4083.htm" title="{A4083"> provinces{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5648.htm" title="{A5648"> makers{A849.htm" title="{A849"> of sedition{A9986.htm" title="{A9986"> [are] in{A9925.htm" title="{A9925"> its{A1459.htm" title="{A1459"> midst{A4481.htm" title="{A4481"> from{A3118.htm" title="{A3118"> the days{A5957.htm" title="{A5957"> of old{A5922,A1836.htm" title="{A5922">, therefore{A1791.htm" title="{A1791"> hath this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A2718.htm" title="{A2718"> been wasted. Holman Christian Standard Bible that a search should be made in your fathers’ record books. In these record books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces. There have been revolts in it since ancient times. That is why this city was destroyed. New American Standard Bible so that a search may be made in the record books of your fathers. And you will discover in the record books and learn that that city is a rebellious city and damaging to kings and provinces, and that they have incited revolt within it in past days; therefore that city was laid waste. King James Bible That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city [is] a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed. Parallel Verses New International Version so that a search may be made in the archives of your predecessors. In these records you will find that this city is a rebellious city, troublesome to kings and provinces, a place with a long history of sedition. That is why this city was destroyed. New Living Translation We suggest that a search be made in your ancestors' records, where you will discover what a rebellious city this has been in the past. In fact, it was destroyed because of its long and troublesome history of revolt against the kings and countries who controlled it. English Standard Version in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. New American Standard Bible so that a search may be made in the record books of your fathers. And you will discover in the record books and learn that that city is a rebellious city and damaging to kings and provinces, and that they have incited revolt within it in past days; therefore that city was laid waste. King James Bible That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed. Holman Christian Standard Bible that a search should be made in your fathers' record books. In these record books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces. There have been revolts in it since ancient times. That is why this city was destroyed. International Standard Version urging that a search may be made in the official registers of your predecessors. You will discover in the registers that this city is a rebellious city, that it is damaging to both kings and provinces, that it has been moved to sedition from time immemorial, and that because of this it was destroyed. NET Bible so that he may initiate a search of the records of his predecessors and discover in those records that this city is rebellious and injurious to both kings and provinces, producing internal revolts from long ago. It is for this very reason that this city was destroyed. American Standard Version that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste. English Revised Version that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city laid waste. Young's Literal Translation so that he doth seek in the book of the records of thy fathers, and thou dost find in the book of the records, and dost know, that this city is a rebellious city, and causing loss to kings and provinces, and makers of sedition are in its midst from the days of old, therefore hath this city been wasted. Cross References Ezra 4:14 Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king; Ezra 4:16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Ezra 4:13 Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. Ezra 4:12 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations. Ezra 4:17 Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time. Ezra 4:18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. Jump to Previous Book Cause City Destroyed Fathers Find Hurtful Kings Laid Moved Provinces Rebellious Records Search Sedition Time Waste Wilt WithinJump to Next Book Cause City Destroyed Fathers Find Hurtful Kings Laid Moved Provinces Rebellious Records Search Sedition Time Waste Wilt WithinLinks Ezra 4:15 NIVEzra 4:15 NLT Ezra 4:15 ESV Ezra 4:15 NASB Ezra 4:15 KJV Ezra 4:15 Bible Apps Ezra 4:15 Parallel Ezra 4:15 Biblia Paralela Ezra 4:15 Chinese Bible Ezra 4:15 French Bible Ezra 4:15 German Bible Ezra 4:15 Commentaries Bible Hub |
    |