Daniel 2:35
Strong's Lexicon
Then
בֵּאדַ֣יִן (bê·ḏa·yin)
Preposition-b | Adverb
Strong's Hebrew 116: 1) then, afterwards, thereupon, from that time

the iron,
פַּרְזְלָא֩ (par·zə·lā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 6523: 1) iron

clay,
חַסְפָּ֨א (ḥas·pā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 2635: 1) clay, potsherd

bronze,
נְחָשָׁ֜א (nə·ḥā·šā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 5174: 1) copper, bronze

silver,
כַּסְפָּ֣א (kas·pā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 3702: 1) silver 1a) as metal 1b) as money

and gold
וְדַהֲבָ֗א (wə·ḏa·hă·ḇā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 1722: 1) gold

were shattered
דָּ֣קוּ (dā·qū)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1855: 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered 1a) (P'al) to be shattered 1b) (Aphel) to break into pieces

כַחֲדָ֡ה (ḵa·ḥă·ḏāh)
Preposition-k | Number - feminine singular
Strong's Hebrew 2298: 1) one (number) 1a) one 1b) a (indefinite article)

and became
וַהֲווֹ֙ (wa·hă·wōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1934: 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

like chaff
כְּע֣וּר (kə·‘ūr)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5784: 1) chaff

on
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4481: 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

the threshing floor
אִדְּרֵי־ (’id·də·rê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 147: 1) threshing floor

in summer.
קַ֔יִט (qa·yiṭ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7007: 1) summer

The wind
רוּחָ֔א (rū·ḥā)
Noun - common singulard
Strong's Hebrew 7308: 1) spirit, wind 1a) wind 1b) spirit 1b1) of man 1b2) seat of the mind

carried them
הִמּוֹן֙ (him·mō·wn)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1994: 1) they, them 1a) they (subject) 1b) them (object)

away,
וּנְשָׂ֤א (ū·nə·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5376: 1) to lift, bear, take, carry 1a) (P'al) to take 1b) (Ithpael) to make a rising, make an insurrection

and not
לָא־ (lā-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3809: 1) no, not, nothing

a trace
אֲתַ֖ר (’ă·ṯar)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 870: 1) track, place

of them
לְה֑וֹן (lə·hō·wn)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew :

could be found.
הִשְׁתֲּכַ֣ח (hiš·tă·ḵaḥ)
Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7912: 1) to find 1a) (Aphel) to find 1b) (Ithp'al) to be found

But the stone
וְאַבְנָ֣א ׀ (wə·’aḇ·nā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 69: 1) stone 1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings

that
דִּֽי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

had struck
מְחָ֣ת (mə·ḥāṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 4223: 1) to strike, smite, kill 1a) (P'al) to strike 1b) (Pael) to hinder 1c) (Ithp'al) to allow to be stricken

the statue
לְצַלְמָ֗א (lə·ṣal·mā)
Preposition-l | Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 6755: 1) image, idol

became
הֲוָ֛ת (hă·wāṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1934: 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

a great
רַ֖ב (raḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7229: adj 1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief

mountain
לְט֥וּר (lə·ṭūr)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2906: 1) mountain

and filled
וּמְלָ֥ת (ū·mə·lāṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 4391: 1) to fill 1a) (P'al) to fill 1b) (Ithp'al) to be filled

כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

the whole
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

earth.
אַרְעָֽא׃ (’ar·‘ā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 772: 1) earth, world, ground

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

Young's Literal Translation
{A9986,A116.htm" title="{A9986">then{A1855.htm" title="{A1855"> broken small{A9985,A2298.htm" title="{A9985"> together{A9988.htm" title="{A9988"> have been the{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9988.htm" title="{A9988">, the{A2635.htm" title="{A2635"> clay{A9988.htm" title="{A9988">, the{A5174.htm" title="{A5174"> brass{A9988.htm" title="{A9988">, the{A3702.htm" title="{A3702"> silver{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1722.htm" title="{A1722"> gold{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1934.htm" title="{A1934"> they have been{A9985.htm" title="{A9985"> as{A5784.htm" title="{A5784"> chaff{A4481.htm" title="{A4481"> from{A7007.htm" title="{A7007"> the summer{A147.htm" title="{A147"> threshing-floor{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1994.htm" title="{A1994"> carried them{A5376.htm" title="{A5376"> away{A9988.htm" title="{A9988"> hath the{A7308.htm" title="{A7308"> wind{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3606,A3809.htm" title="{A3606"> no{A870.htm" title="{A870"> place{A7912.htm" title="{A7912"> hath been found{A9987.htm" title="{A9987"> for{A9926.htm" title="{A9926"> them{A9989.htm" title="{A9989">: and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A69.htm" title="{A69"> stone{A1768.htm" title="{A1768"> that{A4223.htm" title="{A4223"> smote{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6755.htm" title="{A6755"> image{A1934,A9987.htm" title="{A1934"> hath become{A7229.htm" title="{A7229"> a great{A2906.htm" title="{A2906"> mountain{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4391.htm" title="{A4391"> hath filled{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> land.

Holman Christian Standard Bible
Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

New American Standard Bible
"Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

King James Bible
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces {08676;01751:08754} together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Parallel Verses
New International Version
Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth.

New Living Translation
The whole statue was crushed into small pieces of iron, clay, bronze, silver, and gold. Then the wind blew them away without a trace, like chaff on a threshing floor. But the rock that knocked the statue down became a great mountain that covered the whole earth.

English Standard Version
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

New American Standard Bible
"Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

King James Bible
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Holman Christian Standard Bible
Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth."

International Standard Version
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together and became like chaff from a summer threshing floor that the breeze carries away without leaving a trace. Then the rock that struck the statue grew into a huge mountain and filled the entire earth.

NET Bible
Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were broken in pieces without distinction and became like chaff from the summer threshing floors that the wind carries away. Not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a large mountain that filled the entire earth.

American Standard Version
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

English Revised Version
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Young's Literal Translation
then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land.
















Cross References
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Psalm 1:4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Psalm 37:10
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Psalm 37:36
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

Isaiah 2:2
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Isaiah 8:9
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Isaiah 41:15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Isaiah 41:16
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Jump to Previous
Brass Broken Carried Chaff Clay Earth Filled Floors Found Gold Great Image Iron Mountain Pieces rs Silver Smote Stone Struck Summer Threshing Threshingfloors Together Whole Wind
Jump to Next
Brass Broken Carried Chaff Clay Earth Filled Floors Found Gold Great Image Iron Mountain Pieces rs Silver Smote Stone Struck Summer Threshing Threshingfloors Together Whole Wind
Links
Daniel 2:35 NIV
Daniel 2:35 NLT
Daniel 2:35 ESV
Daniel 2:35 NASB
Daniel 2:35 KJV

Daniel 2:35 Bible Apps
Daniel 2:35 Parallel
Daniel 2:35 Biblia Paralela
Daniel 2:35 Chinese Bible
Daniel 2:35 French Bible
Daniel 2:35 German Bible

Daniel 2:35 Commentaries

Bible Hub
Daniel 2:34
Top of Page
Top of Page