Modern Translations New International VersionWhen the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, New Living Translation When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he slipped quietly away with them toward the town of Bethsaida. English Standard Version On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida. Berean Study Bible Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida. New American Standard Bible When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. And taking them with Him, He withdrew privately to a city called Bethsaida. NASB 1995 When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida. NASB 1977 And when the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. And taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida. Amplified Bible When the apostles returned, they told Him all that they had done. He took them with Him and He privately withdrew [across the Jordan] to a city called Bethsaida. Christian Standard Bible When the apostles returned, they reported to Jesus all that they had done. He took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida. Holman Christian Standard Bible When the apostles returned, they reported to Jesus all that they had done. He took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida. Contemporary English Version The apostles came back and told Jesus everything they had done. He then took them with him to the village of Bethsaida, where they could be alone. Good News Translation The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him, and they went off by themselves to a town named Bethsaida. GOD'S WORD® Translation The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him to a city called Bethsaida so that they could be alone. International Standard Version The apostles came back and told Jesus everything they had done. Then he took them away with him privately to a city called Bethsaida. NET Bible When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he took them with him and they withdrew privately to a town called Bethsaida. Classic Translations King James BibleAnd the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. New King James Version And the apostles, when they had returned, told Him all that they had done. Then He took them and went aside privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida. King James 2000 Bible And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. New Heart English Bible The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida. World English Bible The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida. American King James Version And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. American Standard Version And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida. A Faithful Version Now when they returned, the apostles related to Him everything they had done. Then He took them and withdrew privately into a desert place of a city called Bethsaida. Darby Bible Translation And the apostles having returned related to him whatever they had done. And he took them and withdrew apart into [a desert place of] a city called Bethsaida. English Revised Version And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida. Webster's Bible Translation And the apostles, when they had returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place, belonging to the city called Bethsaida. Early Modern Geneva Bible of 1587And when the Apostles returned, they tolde him what great things they had done. Then he tooke them to him, and went aside into a solitarie place, neere to the citie called Bethsaida. Bishops' Bible of 1568 And the apostles returned, & tolde him all that they had done. And he toke the and went aside into a solitarie place, nye vnto the citie that is called Bethsaida. Coverdale Bible of 1535 And the Apostles came agayne, and tolde him how greate thinges they had done. And he toke them to him, and wente asyde into a solytary place by the cite called Bethsaida. Tyndale Bible of 1526 And the Apostles retourned and tolde him what great thinges they had done. And he toke them and went a syde into a solitary place nye to a citie called Bethsaida. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the apostles having turned back, declared to Him how they did great things, and having taken them, He withdrew by Himself into a city called Bethsaida, Berean Literal Bible And having returned, the apostles related to Him whatever they had done. And having taken them, He withdrew by Himself into a town called Bethsaida. Young's Literal Translation And the apostles having turned back, declared to him how great things they did, and having taken them, he withdrew by himself to a desert place of a city called Bethsaida, Smith's Literal Translation And the sent, having returned, recounted to him what they did. And having taken them, he retreated apart in a desert place of the city, called Bethsaida. Literal Emphasis Translation The apostles having returned, fully related to Him whatever they had done. And having taken them, He withdrew by Himself into a town called Bethsaida. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the apostles, when they were returned, told him all they had done. And taking them, he went aside into a desert place, apart, which belongeth to Bethsaida. Catholic Public Domain Version And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when The Apostles returned, they were relating to Yeshua everything that they had done and he took them by themselves to a deserted region of Bethsaida. Lamsa Bible When the apostles returned, they told Jesus everything which they had done. And he took them all alone to a lonely place in Bethsaida. NT Translations Anderson New TestamentAnd the apostles returned, and told him all "that they had done. And he took them, and withdrew privately to a desert place, that belonged to a city called Bethsaida. Godbey New Testament And the apostles having returned, expounded unto Him how many things they did. And taking them He departed privately into a desert place, belonging to the city called Bethsaida. Haweis New Testament And when the apostles returned, they told him what they had done. And taking them, he withdrew privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. Mace New Testament The Apostles, upon their return to Jesus, acquainted him with what they had done, and taking them with him, he retired into a desart place over-against the city of Bethsaida: Weymouth New Testament The Apostles, on their return, related to Jesus all they had done. Then He took them and withdrew to a quiet retreat, to a town called Bethsaida. Worrell New Testament And the apostles, having returned, related to Him what they did. And, taking them with Him, He retired privately to a city called Bethsaida. Worsley New Testament And the apostles; when they were returned, told Him all that they had done: and He took them and retired privately into a desert place belonging to the city Bethsaida.     |