Modern Translations New International Version"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?" New Living Translation “There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?” English Standard Version “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” Berean Study Bible “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?” New American Standard Bible “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many people?” NASB 1995 "There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?" NASB 1977 “There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?” Amplified Bible “There is a little boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many people?” Christian Standard Bible “There’s a boy here who has five barley loaves and two fish—but what are they for so many? ” Holman Christian Standard Bible There's a boy here who has five barley loaves and two fish--but what are they for so many?" Contemporary English Version "There is a boy here who has five small loaves of barley bread and two fish. But what good is that with all these people?" Good News Translation "There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish. But they will certainly not be enough for all these people." GOD'S WORD® Translation "A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won't go very far for so many people." International Standard Version "There's a little boy here who has five barley loaves and two small fish. But what are these among so many people?" NET Bible "Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?" Classic Translations King James BibleThere is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? New King James Version “There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?” King James 2000 Bible There is a lad here, who has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? New Heart English Bible "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?" World English Bible "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?" American King James Version There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? American Standard Version There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? A Faithful Version "Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish; but what are these for so many people?" Darby Bible Translation There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many? English Revised Version There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? Webster's Bible Translation There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many? Early Modern Geneva Bible of 1587There is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: but what are they among so many? Bishops' Bible of 1568 There is a litle ladde here, whiche hath fyue barly loaues and two fisshes, but what are they among so many? Coverdale Bible of 1535 There is a lad here, yt hath fyue barlye loaues, and two fishes, but what is that amoge so many? Tyndale Bible of 1526 There ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amoge so many? Literal Translations Literal Standard Version“There is one little boy here who has five barley loaves and two fishes, but these—what are they to so many?” Berean Literal Bible "Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish, but what are these for so many?" Young's Literal Translation 'There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?' Smith's Literal Translation There is one little boy here, who has five barley loaves, and two small fishes: but what are these among so many? Literal Emphasis Translation There is a little boy here who has five barley loaves and two small fish; but what are these unto so many? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThere is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many? Catholic Public Domain Version “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish with him; but what are they to all of these?” Lamsa Bible There is a boy here, who has with him five barley loaves and two fishes; but what are these for all of them? NT Translations Anderson New TestamentThere is a lad here that has five barley loaves, and two little fishes; but what are these among so many? Godbey New Testament There is a lad here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many? Haweis New Testament There is a little lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but these, what are they among so many? Mace New Testament there is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many? Weymouth New Testament "There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?" Worrell New Testament "There is a lad here, who has five barley loaves and two small fishes; but what are these among so many?" Worsley New Testament saith unto Him, There is a lad here, that hath five barley loaves, and two small fishes; but what are they among so many?     |