New International Version
Have you experienced so much in vain--if it really was in vain?

New Living Translation
Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

English Standard Version
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

Berean Study Bible
Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?

New American Standard Bible
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

NASB 1995
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?

NASB 1977
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

Amplified Bible
Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing—if indeed it was all for nothing?

Christian Standard Bible
Did you experience so much for nothing—if in fact it was for nothing?

Holman Christian Standard Bible
Did you suffer so much for nothing--if in fact it was for nothing?

Contemporary English Version
Have you gone through all of this for nothing? Is it all really for nothing?

Good News Translation
Did all your experience mean nothing at all? Surely it meant something!

GOD'S WORD® Translation
Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing!

International Standard Version
Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)

NET Bible
Have you suffered so many things for nothing?--if indeed it was for nothing.