Modern Translations New International VersionAfter he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight. New Living Translation After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him. English Standard Version And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight. Berean Study Bible After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight. New American Standard Bible And after He had said these things, He was lifted up while they were watching, and a cloud took Him up, out of their sight. NASB 1995 And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight. NASB 1977 And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight. Amplified Bible And after He said these things, He was caught up as they looked on, and a cloud took Him up out of their sight. Christian Standard Bible After he had said this, he was taken up as they were watching, and a cloud took him out of their sight. Holman Christian Standard Bible After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud took Him out of their sight. Contemporary English Version After Jesus had said this and while they were watching, he was taken up into a cloud. They could not see him, Good News Translation After saying this, he was taken up to heaven as they watched him, and a cloud hid him from their sight. GOD'S WORD® Translation After he had said this, he was taken to heaven. A cloud hid him so that they could no longer see him. International Standard Version After saying this, Jesus was taken up while those who had gathered together were watching, and a cloud took him out of their sight. NET Bible After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight. Classic Translations King James BibleAnd when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. New King James Version Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight. King James 2000 Bible And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. New Heart English Bible When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud took him out of their sight. World English Bible When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. American King James Version And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. American Standard Version And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. A Faithful Version And after saying these things, as they were looking at Him, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight. Darby Bible Translation And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight. English Revised Version And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. Webster's Bible Translation And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. Early Modern Geneva Bible of 1587And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight. Bishops' Bible of 1568 And when he had spoken these thynges, whyle they behelde, he was taken vp an hye, and a cloude receaued hym vp out of their syght. Coverdale Bible of 1535 And whan he had spoken these thinges, whyle they behelde, he was taken vp, and a cloude receaued him from their sight. Tyndale Bible of 1526 And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having said these things—they beholding—He was taken up, and a cloud received Him up from their sight; Berean Literal Bible And having said these things, they beholding, He was lifted up, and a cloud hid Him from their eyes. Young's Literal Translation And these things having said -- they beholding -- he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight; Smith's Literal Translation And having said these, they beholding, he was lifted up; and a cloud received him from their eyes. Literal Emphasis Translation And having said these things, they beholding, He was lifted up and a cloud received Him from their eyes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight. Catholic Public Domain Version And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when he had said these things, as they saw him, he was taken up and a cloud received him and he was hidden from their eyes. Lamsa Bible And when he had spoken these things, he ascended while they were looking at him; a cloud received him and he was hidden from their sight. NT Translations Anderson New TestamentAnd when he had spoken these things, while they were looking on him, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. Godbey New Testament And having spoken these words, they looking, He was taken up, and a cloud received Him from their eyes. Haweis New Testament And as he was speaking these things, while they were looking upon him, he was taken up; and a cloud enveloping him hid him from their eyes. Mace New Testament After this discourse, while they beheld, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. Weymouth New Testament When He had said this, and while they were looking at Him, He was carried up, and a cloud closing beneath Him hid Him from their sight. Worrell New Testament And, having said these things, while they were beholding, He was taken up, and a cloud received Him from their sight. Worsley New Testament And having said these things, as they were looking upon Him, He was lifted up, and a cloud received Him out of their sight.     |