Modern Translations New International VersionDon't let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. New Living Translation Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed—the one who brings destruction. English Standard Version Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, Berean Study Bible Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed. New American Standard Bible No one is to deceive you in any way! For it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, NASB 1995 Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, NASB 1977 Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, Amplified Bible Let no one in any way deceive or entrap you, for that day will not come unless the apostasy comes first [that is, the great rebellion, the abandonment of the faith by professed Christians], and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction [the Antichrist, the one who is destined to be destroyed], Christian Standard Bible Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. Holman Christian Standard Bible Don't let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction. Contemporary English Version But don't be fooled! People will rebel against God. Then before the Lord returns, the wicked one who is doomed to be destroyed will appear. Good News Translation Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell. GOD'S WORD® Translation Don't let anyone deceive you about this in any way. [That day cannot come unless] a revolt takes place first, and the man of sin, the man of destruction, is revealed. International Standard Version Do not let anyone deceive you in any way, for it will not come unless the rebellion takes place first and the man of sin, who is destined for destruction, is revealed. NET Bible Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction. Classic Translations King James BibleLet no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; New King James Version Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition, King James 2000 Bible Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come the falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; New Heart English Bible Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, World English Bible Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction, American King James Version Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; American Standard Version let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, A Faithful Version Do not let anyone deceive you by any means because that day will not come unless the apostasy shall come first, and the man of sin shall be revealed--the son of perdition, Darby Bible Translation Let not any one deceive you in any manner, because [it will not be] unless the apostasy have first come, and the man of sin have been revealed, the son of perdition; English Revised Version let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, Webster's Bible Translation Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Early Modern Geneva Bible of 1587Let no man deceiue you by any meanes: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that man of sinne be disclosed, euen the sonne of perdition, Bishops' Bible of 1568 Let no man deceaue you by any meanes, for Coverdale Bible of 1535 Let noman disceaue you by eny meanes. For the LORDE commeth not, excepte the departynge come first, and that that Man of synne be opened, euen the sonne of perdicion, Tyndale Bible of 1526 Let no ma deceave you by eny meanes for the lorde commeth not excepte ther come a departynge fyrst and that that synfnll man be opened ye sonne of perdicion Literal Translations Literal Standard Versiondo not let anyone deceive you in any way, because if the departure may not come first, the man of lawlessness may [not] be revealed—the son of destruction, Berean Literal Bible No one should deceive you in any way, because it is not until the apostasy shall have come first, and the man of lawlessness shall have been revealed--the son of destruction, Young's Literal Translation let not any one deceive you in any manner, because -- if the falling away may not come first, and the man of sin be revealed -- the son of the destruction, Smith's Literal Translation Let none deceive you in any manner: for, except an apostasy come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition; Literal Emphasis Translation Let no one deceive you in any way, because it will not be unless the apostasy has first come and the man of lawlessness, the son of perdition shall have been revealed; Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet no man deceive you by any means, for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, Catholic Public Domain Version Let no one deceive you in any way. For this cannot be, unless the apostasy will have arrived first, and the man of sin will have been revealed, the son of perdition, Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishLet no man deceive you by any means, to the effect that surely no revolt will first come and The Man of Sin, The Son of Destruction, be revealed, Lamsa Bible Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, unless it is preceded by a rebellion, and the man of sin be revealed as the son of perdition, NT Translations Anderson New TestamentLet no one deceive you by any means; for that day will not come, unless the apostasy come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, Godbey New Testament Let no one deceive you in any way: because unless there may first be an apostasy and the man of lawlessness may be revealed, the son of perdition, Haweis New Testament Let no man deceive you in any way: because that cannot be till the apostasy come first, and the man of sin appear, the son of perdition, Mace New Testament don't be led into any mistake, because the previous rebellion does not yet appear, nor the man of sin throw off the disguise, that offspring of perdition: Weymouth New Testament Let no one in any way deceive you, for that day cannot come without the coming of the apostasy first, and the appearing of the man of sin, the son of perdition, who sets himself against, Worrell New Testament Let no one deceive you in any manner; because that day will not come, unless the falling away come first, and the man of lawlessness be revealed?the son of perdition; Worsley New Testament Let not any one deceive you by any means; for it shall not come till there come an apostasy first, and the man of sin be revealed,     |