| New Living Translation | Holman Christian Standard Bible |
| 1You have rejected us, O God, and broken our defenses. You have been angry with us; now restore us to your favor. | 1For the choir director: according to "The Lily of Testimony." A Davidic Miktam for teaching. When he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, killing 12,000. God, You have rejected us; You have broken out against us; You have been angry. Restore us! |
| 2You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles. | 2You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders. |
| 3You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling. | 3You have made Your people suffer hardship; You have given us wine to drink that made us stagger. |
| 4But you have raised a banner for those who fear you— a rallying point in the face of attack. Interlude | 4You have given a signal flag to those who fear You, so that they can flee before the archers. Selah |
| 5Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power. | 5Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued. |
| 6God has promised this by his holiness : “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth. | 6God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth. |
| 7Gilead is mine, and Manasseh, too. Ephraim, my helmet, will produce my warriors, and Judah, my scepter, will produce my kings. | 7Gilead is Mine, Manasseh is Mine, and Ephraim is My helmet; Judah is My scepter. |
| 8But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia.” | 8Moab is My washbasin. I throw My sandal on Edom; I shout in triumph over Philistia." |
| 9Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom? | 9Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? |
| 10Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies? | 10God, haven't You rejected us? God, You do not march out with our armies. |
| 11Oh, please help us against our enemies, for all human help is useless. | 11Give us aid against the foe, for human help is worthless. |
| 12With God’s help we will do mighty things, for he will trample down our foes. | 12With God we will perform valiantly; He will trample our foes. |
| Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. | Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission. |
|
    |