| King James Bible | New Living Translation |
| 1A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | 1Sing a new song to the LORD, for he has done wonderful deeds. His right hand has won a mighty victory; his holy arm has shown his saving power! |
| 2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. | 2The LORD has announced his victory and has revealed his righteousness to every nation! |
| 3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. | 3He has remembered his promise to love and be faithful to Israel. The ends of the earth have seen the victory of our God. |
| 4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. | 4Shout to the LORD, all the earth; break out in praise and sing for joy! |
| 5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. | 5Sing your praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song, |
| 6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | 6with trumpets and the sound of the ram’s horn. Make a joyful symphony before the LORD, the King! |
| 7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. | 7Let the sea and everything in it shout his praise! Let the earth and all living things join in. |
| 8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together | 8Let the rivers clap their hands in glee! Let the hills sing out their songs of joy |
| 9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. | 9before the LORD, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with fairness. |
| King James Bible, text courtesy of BibleProtector.com. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |