| Christian Standard Bible | Holman Christian Standard Bible |
| 1On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai: | 1On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet: " |
| 2"Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, to the high priest Joshua son of Jehozadak, and to the remnant of the people: | 2Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, to the high priest Joshua son of Jehozadak, and to the remnant of the people: |
| 3'Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Doesn't it seem to you like nothing by comparison? | 3Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Doesn't it seem like nothing to you? |
| 4Even so, be strong, Zerubbabel--this is the LORD's declaration. Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land--this is the LORD's declaration. Work! For I am with you--the declaration of the LORD of Armies. | 4Even so, be strong, Zerubbabel"--this is the LORD's declaration. "Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land"--this is the LORD's declaration. "Work! For I am with you"--the declaration of the LORD of Hosts. " |
| 5This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and my Spirit is present among you; don't be afraid.'" | 5This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don't be afraid." |
| 6For the LORD of Armies says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. | 6For the LORD of Hosts says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. |
| 7I will shake all the nations so that the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory," says the LORD of Armies. | 7I will shake all the nations so that the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory," says the LORD of Hosts. " |
| 8"The silver and gold belong to me"--this is the declaration of the LORD of Armies. | 8The silver and gold belong to Me"--this is the declaration of the LORD of Hosts. " |
| 9"The final glory of this house will be greater than the first," says the LORD of Armies. "I will provide peace in this place"--this is the declaration of the LORD of Armies. | 9The final glory of this house will be greater than the first," says the LORD of Hosts. "I will provide peace in this place"--this is the declaration of the LORD of Hosts. |
| 10On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai: | 10On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet: " |
| 11"This is what the LORD of Armies says: Ask the priests for a ruling. | 11This is what the LORD of Hosts says: Ask the priests for a ruling. |
| 12If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy?" The priests answered, "No." | 12If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy?" The priests answered, "No." |
| 13Then Haggai asked, "If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?" The priests answered, "It becomes defiled." | 13Then Haggai asked, "If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?" The priests answered, "It becomes defiled." |
| 14Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before me--this is the LORD's declaration. And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled. | 14Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before Me"--this is the LORD's declaration. "And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled." |
| 15"Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the LORD's temple, | 15Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the LORD's temple, |
| 16what state were you in? When someone came to a grain heap of twenty measures, it only amounted to ten; when one came to the winepress to dip fifty measures from the vat, it only amounted to twenty. | 16what state were you in? When someone came to a grain heap of 20 measures, it only amounted to 10; when one came to the winepress to dip 50 measures from the vat, it only amounted to 20. |
| 17I struck you--all the work of your hands--with blight, mildew, and hail, but you didn't turn to me--this is the LORD's declaration. | 17I struck you--all the work of your hands--with blight, mildew, and hail, but you didn't turn to Me"--this is the LORD's declaration. " |
| 18"From this day on, think carefully; from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the LORD's temple was laid; think carefully. | 18Consider carefully from this day forward; from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the LORD's temple was laid; consider it carefully. |
| 19Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced. But from this day on I will bless you." | 19Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced. But from this day on I will bless you." |
| 20The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month: | 20The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month: " |
| 21"Speak to Zerubbabel, governor of Judah: I am going to shake the heavens and the earth. | 21Speak to Zerubbabel, governor of Judah: I am going to shake the heavens and the earth. |
| 22I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms. I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother's sword. | 22I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms. I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother's sword. |
| 23On that day"--this is the declaration of the LORD of Armies--"I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant"--this is the LORD's declaration--"and make you like my signet ring, for I have chosen you." This is the declaration of the LORD of Armies. | 23On that day"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, My servant"--this is the LORD's declaration--"and make you like My signet ring, for I have chosen you." This is the declaration of the LORD of Hosts. |
|
