New International Version
God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

New Living Translation
the anger of God rose against them, and he killed their strongest men. He struck down the finest of Israel's young men.

English Standard Version
the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel.

Berean Study Bible
God’s anger flared against them, and He put to death their strongest and subdued the young men of Israel.

New American Standard Bible
The anger of God rose against them And killed some of their stoutest ones, And subdued the choice men of Israel.

King James Bible
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

Holman Christian Standard Bible
God's anger flared up against them, and He killed some of their best men. He struck down Israel's choice young men.

International Standard Version
the anger of God flared against them, and he killed the strongest men and humbled Israel's young men.

NET Bible
when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.

Aramaic Bible in Plain English
The wrath of God went up among them and he killed some of their rich and he prostrated the Elect Ones of Israel.

GOD'S WORD® Translation
the anger of God flared up against them. He killed their strongest men and slaughtered the best young men in Israel.

Jubilee Bible 2000
the wrath of God came upon them and slew the fattest of them and smote down the chosen of Israel.

King James 2000 Bible
The wrath of God came upon them, and slew the strongest of them, and struck down the chosen men of Israel.

American King James Version
The wrath of God came on them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

American Standard Version
When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

Douay-Rheims Bible
and the wrath of God came upon them. And he slew the fat ones amongst them, and brought down the chosen men of Israel.

Darby Bible Translation
When the anger of God went up against them; and he slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

English Revised Version
When the anger of God went up against them, and slew of the fattest of them, and smote down the young men of Israel.

Webster's Bible Translation
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

World English Bible
when the anger of God went up against them, killed some of the fattest of them, and struck down the young men of Israel.

Young's Literal Translation
And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.

Psalms 78:31 Afrikaans PWL
het die woede van God teen hulle opgekom en die rykstes onder hulle neergeslaan en die gekose van Yisra’el laat buig.

Psalmet 78:31 Albanian
kur zemërimi i Perëndisë shpërtheu kundër tyre, vrau më të fuqishmit prej tyre dhe rrëzoi më të mirët e Izraelit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل‎.

D Sälm 78:31 Bavarian
Daa traaf s sein Zorn. Er dyrschlueg iener Obers, grafft de Burschn dyrhin.

Псалми 78:31 Bulgarian
Гневът Божий ги обсипа та изби по-тлъстите от тях, И повали отборните на Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的怒氣就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人，打倒以色列的少年人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的怒气就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人，打倒以色列的少年人。

詩 篇 78:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 的 怒 氣 就 向 他 們 上 騰 ， 殺 了 他 們 內 中 的 肥 壯 人 ， 打 倒 以 色 列 的 少 年 人 。

詩 篇 78:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 的 怒 气 就 向 他 们 上 腾 ， 杀 了 他 们 内 中 的 肥 壮 人 ， 打 倒 以 色 列 的 少 年 人 。

Psalm 78:31 Croatian Bible
kad se srdžba Božja na njih raspali: pokosi smrću prvake njihove i mladiće pobi Izraelove.

Žalmů 78:31 Czech BKR
A v tom prchlivost Boží připadla na ně, a zbil tučné jejich, a přední Izraelské porazil.

Salme 78:31 Danish
rejste Guds Vrede sig mod dem; han vog deres kraftige Mænd, fældede Israels Ynglinge.

Psalmen 78:31 Dutch Staten Vertaling
Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israel nedervelde.