New International Version
So I remained utterly silent, not even saying anything good. But my anguish increased;

New Living Translation
But as I stood there in silence--not even speaking of good things--the turmoil within me grew worse.

English Standard Version
I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.

Berean Study Bible
I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.

New American Standard Bible
I was mute and silent, I refrained even from good, And my sorrow grew worse.

King James Bible
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Holman Christian Standard Bible
I was speechless and quiet; I kept silent, even from speaking good, and my pain intensified.

International Standard Version
I was as silent as a mute person; I said nothing, not even something good, and my distress deepened.

NET Bible
I was stone silent; I held back the urge to speak. My frustration grew;

Aramaic Bible in Plain English
I was dumb, I was sorrowful and grieved for what is good and my sorrow was agitated.

GOD'S WORD® Translation
I remained totally speechless. I kept silent, although it did me no good. While I was deep in thought, my pain grew worse.

Jubilee Bible 2000
I was dumb with silence; I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

King James 2000 Bible
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

American King James Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

American Standard Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.

Douay-Rheims Bible
I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things : and my sorrow was renewed.

Darby Bible Translation
I was dumb with silence, I held my peace from good; and my sorrow was stirred.

English Revised Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Webster's Bible Translation
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

World English Bible
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.

Young's Literal Translation
I was dumb with silence, I kept silent from good, and my pain is excited.

Psalms 39:2 Afrikaans PWL
Ek was stom en stil, ek het my selfs van die goeie weerhou, maar my smart het erger geword.

Psalmet 39:2 Albanian
Kam qëndruar i heshtur dhe i qetë, i jam përmbajtur pikërisht së mirës, dhe dhembja ime është ashpërsuar.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 39:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي‎.

D Sälm 39:2 Bavarian
Verbeissn taat i mir, was i gern laut gschrirn haet. Und i fraaß mein Laid einhin, aau wenn s myr (gar) schwaer fiel.

Псалми 39:2 Bulgarian
Станах ням и мълчалив, Въздържах се от да говоря, и нямах спокойствие; И скръбта ми се раздвижваше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就發動了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我默然无声，连好话也不出口，我的愁苦就发动了。

詩 篇 39:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 默 然 無 聲 ， 連 好 話 也 不 出 口 ； 我 的 愁 苦 就 發 動 了 ，

詩 篇 39:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 默 然 无 声 ， 连 好 话 也 不 出 口 ； 我 的 愁 苦 就 发 动 了 ，

Psalm 39:2 Croatian Bible
Zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorča.

Žalmů 39:2 Czech BKR
Mlčením byl jsem k němému podobný, umlčel jsem se i spravedlivého odporu, ale bolest má více zbouřena jest.

Salme 39:2 Danish
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,

Psalmen 39:2 Dutch Staten Vertaling
Ik was verstomd door stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.