New International Version
You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

New Living Translation
You will stagger like a sailor tossed at sea, clinging to a swaying mast.

English Standard Version
You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast.

Berean Study Bible
You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:

New American Standard Bible
And you will be like one who lies down in the middle of the sea, Or like one who lies down on the top of a mast.

King James Bible
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

Holman Christian Standard Bible
You'll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship's mast."

International Standard Version
You will be like someone who lies down in the sea, or like someone who sleeps on top of a mast.

NET Bible
And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.

Aramaic Bible in Plain English
And you yourself are like he that lies down in the heart of the sea, and like a sailor in a great storm.

GOD'S WORD® Translation
You will be like someone lying down in the middle of the sea or like someone lying down on top of a ship's mast, saying,

Jubilee Bible 2000
Yea, thou shalt be as he that lies down in the midst of the sea or as he that sleeps at the rudder.

King James 2000 Bible
Yea, you shall be as he that lies down in the midst of the sea, or as he that lies upon the top of a mast.

American King James Version
Yes, you shall be as he that lies down in the middle of the sea, or as he that lies on the top of a mast.

American Standard Version
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost.

Darby Bible Translation
and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:

English Revised Version
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

Webster's Bible Translation
And thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

World English Bible
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

Young's Literal Translation
And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.

Spreuke 23:34 Afrikaans PWL
en jy sal wees soos een wat in die see gaan lê of soos ’n matroos in ’n storm.

Fjalët e urta 23:34 Albanian
Do të jesh si ai që gjendet në mes të detit, si ai që bie të flerë në majë të direkut të anijes.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:34 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.

D Sprüch 23:34 Bavarian
S ist, wie wennst eyn n Mör drausst einschlieffst, wennst auf Wach bist, obn eyn n Mastbaaum:

Притчи 23:34 Bulgarian
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。

箴 言 23:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 必 像 躺 在 海 中 ， 或 像 臥 在 桅 杆 上 。

箴 言 23:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 必 像 躺 在 海 中 ， 或 像 卧 在 桅 杆 上 。

Proverbs 23:34 Croatian Bible
I bit će ti kao da ležiš na pučini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.

Přísloví 23:34 Czech BKR
A budeš jako ten, kterýž spí u prostřed moře, a jako ten, kterýž spí na vrchu sloupu bárky.

Ordsprogene 23:34 Danish
du har det, som laa du midt i Havet, som laa du oppe paa en Mastetop.

Spreuken 23:34 Dutch Staten Vertaling
En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.