John 10:35 Multilingual: If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken--

◄ John 10:35 ►

New International Version
If he called them 'gods,' to whom the word of God came--and Scripture cannot be set aside--

New Living Translation
And you know that the Scriptures cannot be altered. So if those people who received God's message were called 'gods,'

English Standard Version
If he called them gods to whom the word of God came—and Scripture cannot be broken—

Berean Study Bible
If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

New American Standard Bible
"If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),

King James Bible
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Holman Christian Standard Bible
If He called those whom the word of God came to 'gods--and the Scripture cannot be broken--

International Standard Version
If he called those to whom a message from God came 'gods' (and the Scripture cannot be disregarded),

NET Bible
If those people to whom the word of God came were called 'gods' (and the scripture cannot be broken),

Aramaic Bible in Plain English
“If he called those men gods because The Word of God was with them and the scripture cannot be destroyed”,

GOD'S WORD® Translation
The Scriptures cannot be discredited. So if God calls people gods (and they are the people to whom he gave the Scriptures),

Jubilee Bible 2000
If he called them gods unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

King James 2000 Bible
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

American King James Version
If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

American Standard Version
If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Douay-Rheims Bible
If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

Darby Bible Translation
If he called *them* gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

English Revised Version
If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Webster's Bible Translation
If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Weymouth New Testament
If those to whom God's word was addressed are called gods (and the Scripture cannot be annulled)

World English Bible
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),

Young's Literal Translation
if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

Johannes 10:35 Afrikaans PWL
As dit húlle elohim (god) noem tot wie die Woord van Elohim (God) gekom het en die Skrif nie gebreek kan word nie,

Gjoni 10:35 Albanian
Nëse ai i quan perëndi ata, të cilëve u qe drejtuar fjala e Perëndisë (dhe Shkrimi nuk mund të bjerë poshtë),

ﻳﻮﺣﻨﺎ 10:35 Arabic: Smith & Van Dyke
ان قال آلهة لاولئك الذين صارت اليهم كلمة الله. ولا يمكن ان ينقض المكتوب.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 10:35 Armenian (Western): NT
Եթէ աստուածներ կը կոչէ անոնք՝ որոնց տրուեցաւ Աստուծոյ խօսքը, (ու կարելի չէ որ այդ գրուածը աւրուի,)

Euangelioa S. Ioannen araura. 10:35 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baldin hec deithu baditu Iainco, ceinetara Iaincoaren hitza eguin içan baita, eta ecin hauts baitaite Scripturá:

Dyr Johanns 10:35 Bavarian
Dyr Herrgot nennt also die, an die wo sein Wort ergangen ist, Götter. Und was gschribn steet, dös giltt.

Йоан 10:35 Bulgarian
Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

中文標準譯本 (CSB Traditional)
而經上的話是不能廢除的。神既然稱那些承受他話語的人為神，

中文标准译本 (CSB Simplified)
而经上的话是不能废除的。神既然称那些承受他话语的人为神，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
經上的話是不能廢的。若那些承受神道的人尚且稱為神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
经上的话是不能废的。若那些承受神道的人尚且称为神，

約翰福音 10:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
經上的話是不能廢的；若那些承受神道的人尚且稱為神，

約翰福音 10:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
经上的话是不能废的；若那些承受神道的人尚且称为神，

Evanðelje po Ivanu 10:35 Croatian Bible
Ako bogovima nazva one kojima je riječ Božja upravljena - a Pismo se ne može dokinuti -

Jan 10:35 Czech BKR
Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč Boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti Písmo,

Johannes 10:35 Danish
Naar den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom (og Skriften kan ikke rokkes),

Johannes 10:35 Dutch Staten Vertaling
Indien de wet die goden genaamd heeft, tot welke het woord Gods geschied is, en de Schrift niet kan gebroken worden;

Nestle Greek New Testament 1904
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

Westcott and Hort 1881
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ ἐκείνους εἴπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο― καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή―

Greek Orthodox Church 1904
εἰ ἐκείνους εἶπε θεοὺς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

Tischendorf 8th Edition
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος ἐγένετο τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος εγενετο του θεου και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Stephanus Textus Receptus 1550
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ει εκεινους ειπε θεους, προς ους ο λογος του Θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ei ekeinous eipen theous pros hous ho logos tou Theou egeneto, kai ou dynatai lythēnai hē graphē,

ei ekeinous eipen theous pros hous ho logos tou Theou egeneto, kai ou dynatai lythenai he graphe,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ei ekeinous eipen theous pros hous ho logos tou theou egeneto, kai ou dynatai lythēnai hē graphē,

ei ekeinous eipen theous pros hous ho logos tou theou egeneto, kai ou dynatai lythenai he graphe,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ei ekeinous eipen theous pros ous o logos egeneto tou theou kai ou dunatai luthēnai ē graphē

ei ekeinous eipen theous pros ous o logos egeneto tou theou kai ou dunatai luthEnai E graphE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:35 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ei ekeinous eipen theous pros ous o logos tou theou egeneto kai ou dunatai luthēnai ē graphē