New International Version
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?

New Living Translation
Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?

English Standard Version
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?

Berean Study Bible
Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?

New American Standard Bible
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

King James Bible
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Holman Christian Standard Bible
Will You frighten a wind-driven leaf? Will You chase after dry straw?

International Standard Version
Are you a god who would make a leaf tremble or who would prosecute a dry straw?

NET Bible
Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?

GOD'S WORD® Translation
Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?

Jubilee Bible 2000
Wilt thou break a leaf driven to and fro? Wilt thou pursue the dry stubble?

King James 2000 Bible
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American King James Version
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American Standard Version
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Douay-Rheims Bible
Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.

Darby Bible Translation
Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?

Webster's Bible Translation
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

World English Bible
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Young's Literal Translation
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?

Job 13:25 Afrikaans PWL
Sal U op ’n gevalle blaar trap en sal U die droë gras in die lug agtervolg?

Jobi 13:25 Albanian
Mos do vallë të trembësh një gjethe të shtyrë sa andej dhe këndej dhe të ndjekësh ca kashtë të thatë?

ﺃﻳﻮﺏ 13:25 Arabic: Smith & Van Dyke
اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.

Dyr Hieb 13:25 Bavarian
Schiesst mit n Pfetrer nit auf Spazn, brennst wögn ainer Stupfl s Feld ab?

Йов 13:25 Bulgarian
Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要驚動被風吹的葉子嗎？要追趕枯乾的碎秸嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？

約 伯 記 13:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 驚 動 被 風 吹 的 葉 子 麼 ？ 要 追 趕 枯 乾 的 碎 秸 麼 ？

約 伯 記 13:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 惊 动 被 风 吹 的 叶 子 麽 ？ 要 追 赶 枯 乾 的 碎 秸 麽 ？

Job 13:25 Croatian Bible
Zašto strahom mučiš list vjetrom progonjen, zašto se na suhu obaraš slamčicu?

Jobova 13:25 Czech BKR
Zdaliž list větrem se zmítající potříti chceš, a stéblo suché stihati budeš?

Job 13:25 Danish
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Job 13:25 Dutch Staten Vertaling
Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen?