◄ Psalm 142 ►
Interlinear Bible
With My Voice, I Ask the Lord for Mercy
(1 Samuel 22:1-5; Psalm 57:1-11)
4905 [e]   1
maś·kîl   1
מַשְׂכִּ֥יל   1
A Contemplation   1
N‑ms   1
  
 
–
 
 		 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ;
לְדָוִ֑ד
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
1961 [e]
bih·yō·w·ṯōw
בִּהְיוֹת֖וֹ
when he was
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 		 4631 [e]
ḇam·mə·‘ā·rāh
בַמְּעָרָ֣ה
in the cave
Prep‑b, Art | N‑fs
8605 [e]
ṯə·p̄il·lāh.
תְפִלָּֽה׃
A Prayer
N‑fs
  
 
–
 
 		 6963 [e]
qō·w·lî
ק֭וֹלִי
with my voice
N‑msc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2199 [e]
’ez·‘āq;
אֶזְעָ֑ק
I cry out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
6963 [e]
qō·w·lî,
ק֝וֹלִ֗י
with my voice
N‑msc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 		 2603 [e]
’eṯ·ḥan·nān.
אֶתְחַנָּֽן׃
I make my supplication
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs
8210 [e]   2
’eš·pōḵ   2
אֶשְׁפֹּ֣ךְ   2
I pour out   2
V‑Qal‑Imperf‑1cs   2
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֣יו
before Him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
7879 [e]
śî·ḥî;
שִׂיחִ֑י
my complaint
N‑msc | 1cs
6869 [e]
ṣā·rā·ṯî,
צָ֝רָתִ֗י
my trouble
N‑fsc | 1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֥יו
before Him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
  
 
.
 
 		 5046 [e]
’ag·gîḏ.
אַגִּֽיד׃
I declare
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5848 [e]   3
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄   3
בְּהִתְעַטֵּ֬ף   3
When was overwhelmed   3
Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf   3
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֨י ׀
within me
Prep | 1cs
7307 [e]
rū·ḥî,
רוּחִ֗י
my spirit
N‑csc | 1cs
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֮
and You
Conj‑w | Pro‑2ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֪עְתָּ
knew
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
.
 
 		 5410 [e]
nə·ṯî·ḇā·ṯî
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
my path
N‑fsc | 1cs
734 [e]
bə·’ō·raḥ-
בְּאֹֽרַח־
In the way
Prep‑b | N‑csc
2098 [e]
zū
ז֥וּ
in which
Pro‑r
1980 [e]
’ă·hal·lêḵ;
אֲהַלֵּ֑ךְ
I walk
V‑Piel‑Imperf‑1cs
2934 [e]
ṭā·mə·nū
טָמְנ֖וּ
they have secretly set
V‑Qal‑Perf‑3cp
6341 [e]
p̄aḥ
פַ֣ח
a snare
N‑ms
  
 
.
 
 		  
lî.
לִֽי׃
for me
Prep | 1cs
5027 [e]   4
hab·bêṭ   4
הַבֵּ֤יט   4
Look   4
V‑Hifil‑Imp‑ms   4
  
 
､
 
 		 3225 [e]
yā·mîn
יָמִ֨ין ׀
on [my] right hand
N‑fs
  
 
､
 
 		 7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֮
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵֽין־
for [there is] no one
Conj‑w | Adv
 
lî
לִ֪י
me
Prep | 1cs
5234 [e]
mak·kîr
מַ֫כִּ֥יר
who acknowledges
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
6 [e]
’ā·ḇaḏ
אָבַ֣ד
has failed
V‑Qal‑Perf‑3ms
4498 [e]
mā·nō·ws
מָנ֣וֹס
Refuge
N‑ms
4480 [e]
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
me
Prep | 1cs
369 [e]
’ên
אֵ֖ין
No one
Adv
1875 [e]
dō·w·rêš
דּוֹרֵ֣שׁ
cares
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 		 5315 [e]
lə·nap̄·šî.
לְנַפְשִֽׁי׃
for my soul
Prep‑l | N‑fsc | 1cs
2199 [e]   5
zā·‘aq·tî   5
זָעַ֥קְתִּי   5
I cried out   5
V‑Qal‑Perf‑1cs   5
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
to You
Prep | 2ms
  
 
–
 
 		 3068 [e]
Yah·weh
יְה֫וָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
､
 
 		 559 [e]
’ā·mar·tî
אָ֭מַרְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You [are]
Pro‑2ms
4268 [e]
maḥ·sî;
מַחְסִ֑י
my refuge
N‑msc | 1cs
2506 [e]
ḥel·qî,
חֶ֝לְקִ֗י
My portion
N‑msc | 1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fs
  
 
.
 
 		 2416 [e]
ha·ḥay·yîm.
הַֽחַיִּים׃
of the living
Art | Adj‑mp
7181 [e]   6
haq·šî·ḇāh   6
הַקְשִׁ֤יבָה ׀   6
Attend   6
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   6
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 
–
 
 		 7440 [e]
rin·nā·ṯî
רִנָּתִי֮
my cry
N‑fsc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1809 [e]
ḏal·lō·w·ṯî
דַלּ֪וֹתִ֫י
I am brought low
V‑Qal‑Perf‑1cs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹ֥ד
very
Adv
5337 [e]
haṣ·ṣî·lê·nî
הַצִּילֵ֥נִי
Deliver me
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs
  
 
–
 
 		 7291 [e]
mê·rō·ḏə·p̄ay;
מֵרֹדְפַ֑י
from my persecutors
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
553 [e]
’ā·mə·ṣū
אָמְצ֣וּ
they are stronger
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
–
 
 		 4480 [e]
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
than I
Prep | 1cs
3318 [e]   7
hō·w·ṣî·’āh   7
ה֘וֹצִ֤יאָה   7
bring   7
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   7
  
 
､
 
 		 4525 [e]
mim·mas·gêr
מִמַּסְגֵּ֨ר ׀
out of prison
Prep‑m | N‑ms
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
my soul
N‑fsc | 1cs
3034 [e]
lə·hō·w·ḏō·wṯ
לְהוֹד֪וֹת
that I may praise
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
–
 
 		 8034 [e]
šə·me·ḵā
שְׁ֫מֶ֥ךָ
Your name
N‑msc | 2ms
 
bî
בִּ֭י
in
Prep | 1cs
  
 
–
 
 		 3803 [e]
yaḵ·ti·rū
יַכְתִּ֣רוּ
shall surround me
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
6662 [e]
ṣad·dî·qîm;
צַדִּיקִ֑ים
the righteous
Adj‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
1580 [e]
ṯiḡ·mōl
תִגְמֹ֣ל
You shall deal bountifully
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 		 5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
with me
Prep | 1cs
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
Psalm 141
Top of Page
Top of Page