､

376 [e]   36 wə·hā·’ă·nā·šîm,   36 וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים    36 And the men   36 Conj‑w, Art | N‑mp   36

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֥ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

8446 [e] lā·ṯūr לָת֣וּר to spy out Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

､

7725 [e] way·yā·šu·ḇū, וַיָּשֻׁ֗בוּ and who returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

way·yil·lō·w·nū [וילונו]  -  Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

3885 [e] way·yal·lî·nū (וַיַּלִּ֤ינוּ) and made complain Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ against him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָ֣עֵדָ֔ה the congregation Art | N‑fs

3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְהוֹצִ֥יא by bringing Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1681 [e] ḏib·bāh דִבָּ֖ה a bad report N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land —

New American Standard Bible
As for the men whom Moses sent to spy out the land and who returned and made all the congregation grumble against him by bringing out a bad report concerning the land,

King James Bible
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur {08675;03885:08735} against him, by bringing up a slander upon the land, International Standard Version
After this, the men whom Moses sent out to explore the land, who returned and made the whole congregation complain against him by bringing an evil report concerning the land,

American Standard Version
And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Young's Literal Translation
And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,Numbers 14:36 • Numbers 14:36 NIV • Numbers 14:36 NLT • Numbers 14:36 ESV • Numbers 14:36 NASB • Numbers 14:36 KJV • Numbers 14:36 Commentaries • Numbers 14:36 Bible Apps • Numbers 14:36 Biblia Paralela • Numbers 14:36 Chinese Bible • Numbers 14:36 French Bible • Numbers 14:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub