31   5101 [e] 31   Tis 31   Τίς 31   Which 31   IPro-NMS

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

1417 [e] dyo δύο two Adj-GMP

4160 [e] epoiēsen ἐποίησεν did V-AIA-3S

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2307 [e] thelēma θέλημα will N-ANS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3962 [e] patros πατρός  ? father N-GMS

3004 [e] Legousin Λέγουσιν  , They say V-PIA-3P

3588 [e] Ho Ὁ The Art-NMS

4413 [e] prōtos πρῶτος*  . first Adj-NMS

3004 [e] Legei Λέγει Says V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς to them PPro-DM3P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

281 [e] Amēn Ἀμὴν Truly Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

5057 [e] telōnai τελῶναι tax collectors N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

4204 [e] pornai πόρναι prostitutes N-NFP

4254 [e] proagousin προάγουσιν go before V-PIA-3P

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

932 [e] basileian βασιλείαν kingdom N-AFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . of God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
“Which of the two did his father’s will? ”“ The first,” they said. Jesus said to them, “I assure you : Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you!

New American Standard Bible
"Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.

King James Bible
Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. International Standard Version
Which of the two did the father's will?" They answered, "The first one." Jesus told them, "I tell all of you with certainty, tax collectors and prostitutes will get into God's kingdom ahead of you!

American Standard Version
Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Young's Literal Translation
which of the two did the will of the father?' They say to him, 'The first.' Jesus saith to them, 'Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God,Matthew 21:31 • Matthew 21:31 NIV • Matthew 21:31 NLT • Matthew 21:31 ESV • Matthew 21:31 NASB • Matthew 21:31 KJV • Matthew 21:31 Commentaries • Matthew 21:31 Bible Apps • Matthew 21:31 Biblia Paralela • Matthew 21:31 Chinese Bible • Matthew 21:31 French Bible • Matthew 21:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub