32   2064 [e] 32   ēlthen 32   ἦλθεν 32   Came 32   V-AIA-3S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2491 [e] Iōannēs Ἰωάννης John N-NMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1722 [e] en ἐν in [the] Prep

3598 [e] hodō ὁδῷ way N-DFS

1343 [e] dikaiosynēs δικαιοσύνης  , of righteousness N-GFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

4100 [e] episteusate ἐπιστεύσατε you did believe V-AIA-2P

846 [e] autō αὐτῷ  , him PPro-DM3S

3588 [e] hoi οἱ  -  Art-NMP

1161 [e] de δὲ however Conj

5057 [e] telōnai τελῶναι the tax collectors N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

4204 [e] pornai πόρναι prostitutes N-NFP

4100 [e] episteusan ἐπίστευσαν believed V-AIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ  ; him PPro-DM3S

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

1161 [e] de δὲ  , then Conj

3708 [e] idontes ἰδόντες  , having seen V-APA-NMP

3761 [e] oude οὐδὲ not even Adv

3338 [e] metemelēthēte μετεμελήθητε did repent V-AIP-2P

5305 [e] hysteron ὕστερον afterward Adv

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

4100 [e] pisteusai πιστεῦσαι to believe V-ANA

846 [e] autō αὐτῷ  . him PPro-DM3S

Holman Christian Standard Bible
For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him. Tax collectors and prostitutes did believe him, but you, when you saw it, didn’t even change your minds then and believe him.

New American Standard Bible
"For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing [this], did not even feel remorse afterward so as to believe him.

King James Bible
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him. International Standard Version
John came to you living a righteous life, and you didn't believe him, but the tax collectors and prostitutes did. But even when you saw that, you didn't change your minds at last and believe him."

American Standard Version
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

Young's Literal Translation
for John came unto you in the way of righteousness, and ye did not believe him, and the tax-gatherers and the harlots did believe him, and ye, having seen, repented not at last -- to believe him.Matthew 21:32 • Matthew 21:32 NIV • Matthew 21:32 NLT • Matthew 21:32 ESV • Matthew 21:32 NASB • Matthew 21:32 KJV • Matthew 21:32 Commentaries • Matthew 21:32 Bible Apps • Matthew 21:32 Biblia Paralela • Matthew 21:32 Chinese Bible • Matthew 21:32 French Bible • Matthew 21:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub