413 [e]   12 ’el-   12 אֶל־    12 On   12 Prep   12

2346 [e] ḥō·w·mōṯ חוֹמֹ֨ת the walls N‑fpc

､

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֜ל of Babylon N‑proper‑fs

5375 [e] śə·’ū- שְׂאוּ־ Set up V‑Qal‑Imp‑mp

5251 [e] nês, נֵ֗ס the standard N‑ms

､

2388 [e] ha·ḥă·zî·qū הַחֲזִ֙יקוּ֙ Make strong V‑Hifil‑Imp‑mp

4929 [e] ham·miš·mār, הַמִּשְׁמָ֔ר the guard Art | N‑ms

6965 [e] hā·qî·mū הָקִ֙ימוּ֙ Set up V‑Hifil‑Imp‑mp

､

8104 [e] šō·mə·rîm, שֹֽׁמְרִ֔ים the watchmen V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3559 [e] hā·ḵî·nū הָכִ֖ינוּ Prepare V‑Hifil‑Imp‑mp

!

693 [e] hā·’ō·rə·ḇîm; הָאֹֽרְבִ֑ים the ambushes Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

1571 [e] gam- גַּם־ both Conj

2161 [e] zā·mam זָמַ֣ם has devised V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ and Conj

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֕ה done V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֖ר He spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

894 [e] ḇā·ḇel. בָבֶֽל׃ of Babylon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Raise up a signal flag  against the walls of Babylon; fortify the  watch post; set the watchmen in place; prepare the  ambush. For the LORD has both  planned and  accomplished what He has threatened against those who live in Babylon. 

New American Standard Bible
Lift up a signal against the walls of Babylon; Post a strong guard, Station sentries, Place men in ambush! For the LORD has both purposed and performed What He spoke concerning the inhabitants of Babylon.

King James Bible
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon. International Standard Version
Lift up the battle standard against Babylon's walls. Strengthen the guard; post watchmen. Set men in position for an ambush. For the LORD will both plan and carry out what he has declared against the inhabitants of Babylon.

American Standard Version
Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both purposed and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

Young's Literal Translation
Unto the walls of Babylon lift up an ensign, Strengthen the watch, Establish the watchers, prepare the ambush, For Jehovah hath both devised and done that which He spake, Concerning the inhabitants of Babylon.Jeremiah 51:12 • Jeremiah 51:12 NIV • Jeremiah 51:12 NLT • Jeremiah 51:12 ESV • Jeremiah 51:12 NASB • Jeremiah 51:12 KJV • Jeremiah 51:12 Commentaries • Jeremiah 51:12 Bible Apps • Jeremiah 51:12 Biblia Paralela • Jeremiah 51:12 Chinese Bible • Jeremiah 51:12 French Bible • Jeremiah 51:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub