859 [e]   15 ’at·tāh   15 אַתָּ֧ה    15 You   15 Pro‑2ms   15

､

3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֣עְתָּ know V‑Qal‑Perf‑2ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

2142 [e] zā·ḵə·rê·nî זָכְרֵ֤נִי Remember me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

6485 [e] ū·p̄ā·qə·ḏê·nî וּפָקְדֵ֙נִי֙ and visit me Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

5358 [e] wə·hin·nā·qem וְהִנָּ֤קֶם and take vengeance Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑ms

lî לִי֙ for me Prep | 1cs

–

7291 [e] mê·rō·ḏə·p̄ay, מֵרֹ֣דְפַ֔י on my persecutors Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

750 [e] lə·’e·reḵ לְאֶ֥רֶךְ in slow Prep‑l | Adj‑msc

–

639 [e] ’ap·pə·ḵā אַפְּךָ֖ Your anger N‑msc | 2ms

3947 [e] tiq·qā·ḥê·nî; תִּקָּחֵ֑נִי do take me away V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

3045 [e] da‘ דַּ֕ע Know V‑Qal‑Imp‑ms

5375 [e] śə·’ê·ṯî שְׂאֵתִ֥י that I have suffered V‑Qal‑Inf | 1cs

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ for Your sake Prep | 2ms

.

2781 [e] ḥer·pāh. חֶרְפָּֽה׃ rebuke N‑fs

Holman Christian Standard Bible
You know,  LORD; remember me and  take note of me.  Avenge me against  my  persecutors.  In Your patience ,  don’t  take me  away. Know that I suffer disgrace for Your  honor. 

New American Standard Bible
You who know, O LORD, Remember me, take notice of me, And take vengeance for me on my persecutors. Do not, in view of Your patience, take me away; Know that for Your sake I endure reproach.

King James Bible
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. International Standard Version
You are aware— LORD, remember me, pay attention to me, and vindicate me in front of those who pursue me. You are patient— don't take me away. Know that I suffer insult because of you!

American Standard Version
O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

Young's Literal Translation
Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.Jeremiah 15:15 • Jeremiah 15:15 NIV • Jeremiah 15:15 NLT • Jeremiah 15:15 ESV • Jeremiah 15:15 NASB • Jeremiah 15:15 KJV • Jeremiah 15:15 Commentaries • Jeremiah 15:15 Bible Apps • Jeremiah 15:15 Biblia Paralela • Jeremiah 15:15 Chinese Bible • Jeremiah 15:15 French Bible • Jeremiah 15:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub