7925 [e]   14 way·yaš·kêm   14 וַיַּשְׁכֵּ֣ם    14 So rose early   14 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   14

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם ׀ Abraham N‑proper‑ms

､

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֡קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ- וַיִּֽקַּֽח־ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3899 [e] le·ḥem לֶחֶם֩ bread N‑ms

2573 [e] wə·ḥê·maṯ וְחֵ֨מַת and a skin Conj‑w | N‑msc

､

4325 [e] ma·yim מַ֜יִם of water N‑mp

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and he gave [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1904 [e] hā·ḡār הָ֠גָר Hagar N‑proper‑fs

7760 [e] śām שָׂ֧ם putting [it] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7926 [e] šiḵ·māh שִׁכְמָ֛הּ her shoulder N‑msc | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

3206 [e] hay·ye·leḏ הַיֶּ֖לֶד the boy Art | N‑ms

–

7971 [e] way·šal·lə·ḥe·hā; וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ and sent her away Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

､

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֣לֶךְ And she departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

8582 [e] wat·tê·ṯa‘, וַתֵּ֔תַע and wandered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4057 [e] bə·miḏ·bar בְּמִדְבַּ֖ר in the wilderness Prep‑b | N‑msc

bə·’êr בְּאֵ֥ר of Prep

.

884 [e] šā·ḇa‘. שָֽׁבַע׃ Beersheba N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin , put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.

New American Standard Bible
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave [them] to Hagar, putting [them] on her shoulder, and [gave her] the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.

King James Bible
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave [it] unto Hagar, putting [it] on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. International Standard Version
So early the next morning, Abraham got up, took bread and a leather bottle of water, gave them to Hagar, and placed them on her shoulder. He then sent her away, along with the child. She went off and roamed in the Beer-sheba wilderness.

American Standard Version
And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Young's Literal Translation
And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing it on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba;Genesis 21:14 • Genesis 21:14 NIV • Genesis 21:14 NLT • Genesis 21:14 ESV • Genesis 21:14 NASB • Genesis 21:14 KJV • Genesis 21:14 Commentaries • Genesis 21:14 Bible Apps • Genesis 21:14 Biblia Paralela • Genesis 21:14 Chinese Bible • Genesis 21:14 French Bible • Genesis 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub