3615 [e]   15 way·yiḵ·lū   15 וַיִּכְל֥וּ    15 And was used up   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֖יִם the water Art | N‑mp

4480 [e] min- מִן־ in Prep

､

2573 [e] ha·ḥê·meṯ; הַחֵ֑מֶת the skin Art | N‑fs

7993 [e] wat·taš·lêḵ וַתַּשְׁלֵ֣ךְ and she placed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3206 [e] hay·ye·leḏ, הַיֶּ֔לֶד the boy Art | N‑ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד one Number‑msc

.

7880 [e] haś·śî·ḥim. הַשִּׂיחִֽם׃ of the bushes Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

New American Standard Bible
When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

King James Bible
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. International Standard Version
Eventually, the water in the leather bottle ran out, so she placed the child under one of the bushes.

American Standard Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Young's Literal Translation
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.Genesis 21:15 • Genesis 21:15 NIV • Genesis 21:15 NLT • Genesis 21:15 ESV • Genesis 21:15 NASB • Genesis 21:15 KJV • Genesis 21:15 Commentaries • Genesis 21:15 Bible Apps • Genesis 21:15 Biblia Paralela • Genesis 21:15 Chinese Bible • Genesis 21:15 French Bible • Genesis 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub