4100 [e]   30 māh   30 מָ֤ה    30 How   30 Interrog   30

535 [e] ’ă·mu·lāh אֲמֻלָה֙ degenerate is V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

､

3826 [e] lib·bā·ṯêḵ, לִבָּתֵ֔ךְ your heart N‑fsc | 2fs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה GOD N‑proper‑ms

6213 [e] ba·‘ă·śō·w·ṯêḵ בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ seeing you do Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these [things] Pro‑cp

4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֥ה the deeds N‑msc

–

802 [e] ’iš·šāh- אִשָּֽׁה־ of N‑fs

2181 [e] zō·w·nāh זוֹנָ֖ה a harlot N‑fs

.

7986 [e] šal·lā·ṭeṯ. שַׁלָּֽטֶת׃ brazen Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ How your heart was inflamed with lust” — the declaration of the Lord GOD  — “when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,

New American Standard Bible
"How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.

King James Bible
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious whorish woman; International Standard Version
"How weak is your heart," declares the Lord GOD, "when you committed all of these deeds, the acts of an imperious whore!

American Standard Version
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

Young's Literal Translation
How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.Ezekiel 16:30 • Ezekiel 16:30 NIV • Ezekiel 16:30 NLT • Ezekiel 16:30 ESV • Ezekiel 16:30 NASB • Ezekiel 16:30 KJV • Ezekiel 16:30 Commentaries • Ezekiel 16:30 Bible Apps • Ezekiel 16:30 Biblia Paralela • Ezekiel 16:30 Chinese Bible • Ezekiel 16:30 French Bible • Ezekiel 16:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub