559 [e]   20 way·yō·mer   20 וַיֹּ֨אמֶר    20 And said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֤ם Rise early V‑Hifil‑Imp‑ms

､

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֙קֶר֙ in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

3320 [e] wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ וְהִתְיַצֵּב֙ and stand Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֖ה as Interjection

3318 [e] yō·w·ṣê יוֹצֵ֣א he comes out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

4325 [e] ham·mā·yə·māh; הַמָּ֑יְמָה to the water Art | N‑mp | 3fs

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh: N‑proper‑ms

､

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּ֥ח let go V‑Piel‑Imp‑ms

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י My people N‑msc | 1cs

.

5647 [e] wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî. וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ that they may serve Me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “ Get up early in the morning and present yourself to Pharaoh when you see him going out to the water. Tell him: This is what Yahweh says: Let My people go, so that they may worship Me.

New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses, "Rise early in the morning and present yourself before Pharaoh, as he comes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let My people go, that they may serve Me.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me. International Standard Version
The LORD told Moses, "Get up early in the morning and stand before Pharaoh as he's going down to the water. You are to say to him, 'This is what the LORD says: "Let my people go so they can serve me.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;Exodus 8:20 • Exodus 8:20 NIV • Exodus 8:20 NLT • Exodus 8:20 ESV • Exodus 8:20 NASB • Exodus 8:20 KJV • Exodus 8:20 Commentaries • Exodus 8:20 Bible Apps • Exodus 8:20 Biblia Paralela • Exodus 8:20 Chinese Bible • Exodus 8:20 French Bible • Exodus 8:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub