4   5613 [e] 4   hōs 4   ὡς 4   When 4   Adv

1161 [e] de δὲ then Conj

3708 [e] eidon εἶδον saw V-AIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

915 [e] barbaroi βάρβαροι natives Adj-NMP

2910 [e] kremamenon κρεμάμενον hanging V-PPM-ANS

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2342 [e] thērion θηρίον beast N-ANS

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

5495 [e] cheiros χειρὸς hand N-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

240 [e] allēlous ἀλλήλους one another RecPro-AMP

2036 [e] elegon ἔλεγον  , they began to say V-IIA-3P

3843 [e] Pantōs Πάντως By all means Adv

5406 [e] phoneus φονεύς a murderer N-NMS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS

3778 [e] houtos οὗτος  , this DPro-NMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

1295 [e] diasōthenta διασωθέντα having been saved V-APP-AMS

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

2281 [e] thalassēs θαλάσσης  , sea N-GFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1349 [e] Dikē Δίκη Justice N-NFS

2198 [e] zēn ζῆν to live V-PNA

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1439 [e] eiasen εἴασεν  . has permitted V-AIA-3S

Holman Christian Standard Bible
When the local people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “ This man is probably a murderer, and though he has escaped the sea, Justice does not allow him to live! ”

New American Standard Bible
When the natives saw the creature hanging from his hand, they [began] saying to one another, "Undoubtedly this man is a murderer, and though he has been saved from the sea, justice has not allowed him to live."

King James Bible
And when the barbarians saw the [venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. International Standard Version
When the people who lived there saw the snake hanging from his hand, they told one another, "This man must be a murderer! He may have escaped from the sea, but Justice won't let him live."

American Standard Version
And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.

Young's Literal Translation
And when the foreigners saw the beast hanging from his hand, they said unto one another, 'Certainly this man is a murderer, whom, having been saved out of the sea, the justice did not suffer to live;'Acts 28:4 • Acts 28:4 NIV • Acts 28:4 NLT • Acts 28:4 ESV • Acts 28:4 NASB • Acts 28:4 KJV • Acts 28:4 Commentaries • Acts 28:4 Bible Apps • Acts 28:4 Biblia Paralela • Acts 28:4 Chinese Bible • Acts 28:4 French Bible • Acts 28:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub