27   1853 [e] 27   Exypnos 27   Ἔξυπνος 27   Awoken 27   Adj-NMS

1161 [e] de δὲ then Conj

1096 [e] genomenos γενόμενος having been V-APM-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

1200 [e] desmophylax δεσμοφύλαξ  , jailer N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3708 [e] idōn ἰδὼν having seen V-APA-NMS

455 [e] aneōgmenas ἀνεῳγμένας open V-RPM/P-AFP

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

2374 [e] thyras θύρας doors N-AFP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

5438 [e] phylakēs φυλακῆς  , prison N-GFS

4685 [e] spasamenos σπασάμενος having drawn V-APM-NMS

3588 [e] tēn τὴν his Art-AFS

3162 [e] machairan μάχαιραν  , sword N-AFS

3195 [e] ēmellen ἤμελλεν he was about V-IIA-3S

1438 [e] heauton ἑαυτὸν himself RefPro-AM3S

337 [e] anairein ἀναιρεῖν  , to kill V-PNA

3543 [e] nomizōn νομίζων supposing V-PPA-NMS

1628 [e] ekpepheugenai ἐκπεφευγέναι to have escaped V-RNA

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

1198 [e] desmious δεσμίους  . prisoners N-AMP

Holman Christian Standard Bible
When the jailer woke up and saw the doors of the prison open, he drew his sword and was going to kill himself, since he thought the prisoners had escaped.

New American Standard Bible
When the jailer awoke and saw the prison doors opened, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

King James Bible
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled. International Standard Version
When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew his sword and was about to kill himself, since he thought the prisoners had escaped.

American Standard Version
And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Young's Literal Translation
and the jailor having come out of sleep, and having seen the doors of the prison open, having drawn a sword, was about to kill himself, supposing the prisoners to be fled,Acts 16:27 • Acts 16:27 NIV • Acts 16:27 NLT • Acts 16:27 ESV • Acts 16:27 NASB • Acts 16:27 KJV • Acts 16:27 Commentaries • Acts 16:27 Bible Apps • Acts 16:27 Biblia Paralela • Acts 16:27 Chinese Bible • Acts 16:27 French Bible • Acts 16:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub