5749 [e]   13 way·yā·‘aḏ   13 וַיָּ֣עַד    13 And yet testified   13 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   13

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה Yahweh N‑proper‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl בְּיִשְׂרָאֵ֣ל against Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

､

3063 [e] ū·ḇî·hū·ḏāh וּבִיהוּדָ֡ה and against Judah Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֩ by Prep‑b | N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

nə·ḇî·’ōw [נביאו] of N‑msc | 3ms

､

5030 [e] nə·ḇî·’ê (נְבִיאֵ֨י) His prophets N‑mpc

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

､

2374 [e] ḥō·zeh חֹזֶ֜ה seer N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7725 [e] ḇū שֻׁ֝֠בוּ Turn V‑Qal‑Imp‑mp

1870 [e] mid·dar·ḵê·ḵem מִדַּרְכֵיכֶ֤ם from your ways Prep‑m | N‑cpc | 2mp

7451 [e] hā·rā·‘îm הָֽרָעִים֙ evil Art | Adj‑mp

8104 [e] wə·šim·rū וְשִׁמְרוּ֙ and keep Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

4687 [e] miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֣י My commandments N‑fpc | 1cs

､

2708 [e] ḥuq·qō·w·ṯay, חֻקּוֹתַ֔י [and] My statutes N‑fpc | 1cs

3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָ֨ל־ according to all Prep‑k | N‑msc

8451 [e] hat·tō·w·rāh, הַתּוֹרָ֔ה the law Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֖יתִי I commanded V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem; אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם your fathers N‑mpc | 2mp

834 [e] wa·’ă·šer וַֽאֲשֶׁר֙ and which Conj‑w | Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ·tî שָׁלַ֣חְתִּי I sent V‑Qal‑Perf‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵיכֶ֔ם to you Prep | 2mp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד by Prep‑b | N‑fsc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֥י My servants N‑mpc | 1cs

.

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm. הַנְּבִיאִֽים׃ the prophets Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Still, the LORD warned Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, “ Turn from your evil ways and keep My commands and statutes according to all the law I commanded your ancestors and sent to you through My servants the prophets.”

New American Standard Bible
Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets [and] every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets."

King James Bible
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. International Standard Version
Nevertheless, the LORD had warned both Israel and Judah by means of every prophet and seer: "Turn away from your evil practices and keep my commandments and statutes according to the entire Law that I gave your ancestors and that I sent to you through my servants, the prophets."

American Standard Version
Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

Young's Literal Translation
And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, 'Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;'2 Kings 17:13 • 2 Kings 17:13 NIV • 2 Kings 17:13 NLT • 2 Kings 17:13 ESV • 2 Kings 17:13 NASB • 2 Kings 17:13 KJV • 2 Kings 17:13 Commentaries • 2 Kings 17:13 Bible Apps • 2 Kings 17:13 Biblia Paralela • 2 Kings 17:13 Chinese Bible • 2 Kings 17:13 French Bible • 2 Kings 17:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub