7   2172 [e] 7   Euchometha 7   Εὐχόμεθα 7   We pray 7   V-PIM/P-1P

1161 [e] de δὲ now Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεὸν  , God N-AMS

3361 [e] mē μὴ not Adv

4160 [e] poiēsai ποιῆσαι to do V-ANA

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

2556 [e] kakon κακὸν wrong Adj-ANS

3367 [e] mēden μηδέν  , nothing Adj-ANS

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

1384 [e] dokimoi δόκιμοι approved Adj-NMP

5316 [e] phanōmen φανῶμεν  , might appear V-ASP-1P

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

3588 [e] to τὸ what [is] Art-ANS

2570 [e] kalon καλὸν right Adj-ANS

4160 [e] poiēte ποιῆτε  ; may do V-PSA-2P

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

1161 [e] de δὲ though Conj

5613 [e] hōs ὡς as Adv

96 [e] adokimoi ἀδόκιμοι unapproved Adj-NMP

1510 [e] ōmen ὦμεν  . might appear V-PSA-1P

Holman Christian Standard Bible
Now we pray to God that you do nothing wrong  — not that we may appear to pass the test, but that you may do what is right, even though we may appear to fail.

New American Standard Bible
Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.

King James Bible
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates. International Standard Version
We pray to God that you will not do anything wrong—not to show that we have not failed the test, but so that you may do what is right, even if we seem to have failed.

American Standard Version
Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.

Young's Literal Translation
and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;2 Corinthians 13:7 • 2 Corinthians 13:7 NIV • 2 Corinthians 13:7 NLT • 2 Corinthians 13:7 ESV • 2 Corinthians 13:7 NASB • 2 Corinthians 13:7 KJV • 2 Corinthians 13:7 Commentaries • 2 Corinthians 13:7 Bible Apps • 2 Corinthians 13:7 Biblia Paralela • 2 Corinthians 13:7 Chinese Bible • 2 Corinthians 13:7 French Bible • 2 Corinthians 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub