16   1893 [e] 16   epei 16   ἐπεὶ 16   Otherwise 16   Conj

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

2127 [e] eulogēs εὐλογῇς you bless V-PSA-2S

1722 [e] en [ἐν] with the Prep

4151 [e] pneumati πνεύματι  , spirit N-DNS

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

378 [e] anaplērōn ἀναπληρῶν filling V-PPA-NMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5117 [e] topon τόπον place N-AMS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2399 [e] idiōtou ἰδιώτου  , uninstructed N-GMS

4459 [e] pōs πῶς how Adv

2046 [e] erei ἐρεῖ will he say V-FIA-3S

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

281 [e] Amēn Ἀμήν Amen Heb

1909 [e] epi ἐπὶ at Prep

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

4674 [e] sē σῇ your PPro-DF2S

2169 [e] eucharistia εὐχαριστίᾳ  , thanksgiving N-DFS

1894 [e] epeidē ἐπειδὴ since Conj

5101 [e] ti τί what IPro-ANS

3004 [e] legeis λέγεις you say V-PIA-2S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1492 [e] oiden οἶδεν  ? he knows V-RIA-3S

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, if you praise with the spirit, how will the uninformed person say “ Amen” at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?

New American Standard Bible
Otherwise if you bless in the spirit [only], how will the one who fills the place of the ungifted say the "Amen" at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?

King James Bible
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? International Standard Version
Otherwise, if you say a blessing with your spirit, how can an otherwise uneducated person say "Amen" to your thanksgiving, since he does not know what you're saying?

American Standard Version
Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

Young's Literal Translation
since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?1 Corinthians 14:16 • 1 Corinthians 14:16 NIV • 1 Corinthians 14:16 NLT • 1 Corinthians 14:16 ESV • 1 Corinthians 14:16 NASB • 1 Corinthians 14:16 KJV • 1 Corinthians 14:16 Commentaries • 1 Corinthians 14:16 Bible Apps • 1 Corinthians 14:16 Biblia Paralela • 1 Corinthians 14:16 Chinese Bible • 1 Corinthians 14:16 French Bible • 1 Corinthians 14:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub