Ezekiel 17:1
New International Version
The word of the LORD came to me:

New Living Translation
Then this message came to me from the LORD:

English Standard Version
The word of the LORD came to me:

Berean Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

King James Bible
And the word of the LORD came unto me, saying,

New King James Version
And the word of the LORD came to me, saying,

New American Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

NASB 1995
Now the word of the LORD came to me saying,

NASB 1977
Now the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Now the word of Yahweh came to me saying,

Amplified Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

Holman Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me: “

American Standard Version
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Contemporary English Version
The LORD said:

English Revised Version
And the word of the LORD came unto me, saying,

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke his word to me. He said,

Good News Translation
The LORD spoke to me.

International Standard Version
This message came to me from the LORD:

Majority Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

NET Bible
The word of the LORD came to me:

New Heart English Bible
The word of the LORD came to me, saying,

Webster's Bible Translation
And the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
Yahweh’s word came to me, saying,
Literal Translations
Literal Standard Version
And there is a word of YHWH to me, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Smith's Literal Translation
And the word of Jehovah will be to me, saying,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Catholic Public Domain Version
And the word of the Lord came to me, saying:

New American Bible
The word of the LORD came to me:

New Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AND the word of the LORD came to me, saying,

Peshitta Holy Bible Translated
And the answer of LORD JEHOVAH was upon me, saying:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the word of the LORD came unto me, saying:

Brenton Septuagint Translation
And the word of the Lord came to me, saying,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Parable of Two Eagles and a Vine
1Now the word of the LORD came to me, saying, 2“Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel…

Cross References
Jeremiah 24:1-10
After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. / One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten. / “Jeremiah,” the LORD asked, “what do you see?” “Figs!” I replied. “The good figs are very good, but the bad figs are very bad, so bad they cannot be eaten.” ...

Isaiah 5:1-7
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. / He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! / “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. ...

Matthew 13:10-17
Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?” / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. / Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. ...

Hosea 12:10
I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.

Psalm 78:2
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,

Mark 4:33-34
With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand. / He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

2 Samuel 12:1-7
Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor. / The rich man had a great number of sheep and cattle, / but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. ...

Matthew 21:33-46
Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ...

Isaiah 6:9-10
And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Luke 8:9-10
Then His disciples asked Him what this parable meant. / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

Jeremiah 18:1-10
This is the word that came to Jeremiah from the LORD: / “Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.” / So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel. ...

Matthew 13:34-35
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable. / So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”

1 Kings 20:35-43
Meanwhile, by the word of the LORD, one of the sons of the prophets said to his companion, “Strike me, please!” But the man refused to strike him. / Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him. / Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him, ...

John 10:6
Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.

Isaiah 28:23-29
Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say. / Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil? / When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border. ...


Treasury of Scripture

And the word of the LORD came to me, saying,

Jump to Previous
Word
Jump to Next
Word
Ezekiel 17
1. Under the parable of two eagles and a vine
11. is shown God's judgment upon Jerusalem for revolting from Babylon to Egypt
22. God promises to plant the cedar of the Gospel














Now
The use of "Now" signifies a transition or a new beginning in the narrative. It indicates immediacy and relevance, drawing the reader's attention to the importance of the message that follows. In the Hebrew text, this is often a simple conjunction that connects the ongoing narrative, emphasizing the continuity of God's communication with His prophet, Ezekiel. It serves as a reminder that God's revelations are timely and pertinent to the circumstances of His people.

the word
"The word" in Hebrew is "dabar," which signifies not just a spoken word but a matter or thing. It implies the power and authority of God's communication. In the biblical context, "the word" is not merely a sound or a message but an active force that accomplishes God's will. This reflects the belief in the divine power of God's word to create, command, and transform reality, as seen in the creation narrative in Genesis.

of the LORD
The phrase "of the LORD" uses the sacred name of God, "YHWH" (Yahweh), which is the covenant name of God revealed to Moses. It underscores the personal and relational aspect of God with His people. This name is a reminder of God's eternal presence, faithfulness, and unchanging nature. It is significant that the message comes from Yahweh, highlighting the divine authority and the covenantal relationship between God and Israel.

came to me
The phrase "came to me" indicates the personal nature of the revelation. It suggests that Ezekiel, as a prophet, is the chosen vessel through whom God communicates His message. This personal encounter emphasizes the role of the prophet as an intermediary between God and His people. The Hebrew verb "bo" (to come) suggests movement and arrival, indicating that God's word actively seeks out the prophet to deliver His message.

saying
The word "saying" introduces the content of the divine message. It is a common biblical formula that precedes direct speech from God. This sets the stage for the prophetic message that follows, preparing the audience to receive the divine instruction or revelation. In the Hebrew text, this is often a participle form that conveys ongoing action, suggesting that God's communication is continuous and dynamic.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to me,
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

saying,
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Links
Ezekiel 17:1 NIV
Ezekiel 17:1 NLT
Ezekiel 17:1 ESV
Ezekiel 17:1 NASB
Ezekiel 17:1 KJV

Ezekiel 17:1 BibleApps.com
Ezekiel 17:1 Biblia Paralela
Ezekiel 17:1 Chinese Bible
Ezekiel 17:1 French Bible
Ezekiel 17:1 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 17:1 The word of Yahweh came to me (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 16:63
Top of Page
Top of Page