New Revised Standard Version
Therefore the word of the LORD will be to them, “Precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little;” in order that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Contemporary English Version
Now his message to you will be senseless sound after senseless sound. Then you will fall backwards, injured and trapped.

New American Bible
So for them the word of the LORD shall be: “Command on command, command on command, Rule on rule, rule on rule, here a little, there a little!” So that when they walk, they shall stumble backward, broken, ensnared, and captured.

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord shall be to them: Command, command again; command, command again; expect, expect again; a little there, a little there: that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

And the word of the Lord shall be to them: Command, command again; command, command again; expect, expect again; a little there, a little there: that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

precept upon precept

Isaiah 28:10 For command, command again; command, command again; expect, expect again; a little there, a little there.

Jeremiah 23:36-38 And the burden of the Lord shall be mentioned no more, for every man's word shall be his burden: for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God. . . .

Hosea 6:5,8 For this reason have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments shall go forth as the light. . . .

that

Isaiah 6:9,10 And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision, and know it not. . . .

Isaiah 8:14,15 And he shall be a sanctification to you. But for a stone of stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem. . . .

Psalm 69:22 Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

Matthew 13:14 And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.

Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

Romans 11:9 And David saith: Let their table be made a snare and a trap and a stumbling block and a recompense unto them.

2 Corinthians 2:16 To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient?

1 Peter 2:7,8 To you therefore that believe, he is honour: but to them that believe not, the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner: . . .

2 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.