New Revised Standard Version
I am not worthy of the least of all the steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan; and now I have become two companies.

Contemporary English Version
I don't deserve all the good things you have done for me, your servant. When I first crossed the Jordan, I had only my walking stick, but now I have two large groups of people and animals.

New American Bible
I am unworthy of all the acts of kindness and faithfulness that you have performed for your servant: although I crossed the Jordan here with nothing but my staff, I have now grown into two camps.

Douay-Rheims Bible
I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

not worthy of the least of all.

Genesis 18:27 And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.

2 Samuel 7:18 And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Job 42:5,6 With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee. . . .

Psalm 16:2 I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

Isaiah 6:5 And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 63:7 I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us, and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness, and according to the multitude of his mercies.

Daniel 9:8,9 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, that have sinned. . . .

Luke 5:8 Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

Luke 17:10 I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.

2 Corinthians 12:11 I am become foolish. You have compelled me: for I ought to have been commended by you. For I have no way come short of them that are above measure apostles, although I be nothing.

1 Timothy 1:12-15 I give him thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry: . . .

1 Peter 5:5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another: for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. . . .

mercies.

Genesis 24:27 Saying: Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not taken away his mercy and truth from my master, and hath brought me the straight way into the house of my master's brother.

Psalm 8:5 Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

truth.

Genesis 24:27 Saying: Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not taken away his mercy and truth from my master, and hath brought me the straight way into the house of my master's brother.

Genesis 28:15 And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Psalm 61:7 He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?

Psalm 85:10 Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.

Micah 7:20 Thou wilt perform the truth to Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.

my staff.

Genesis 28:10,11 But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran. . . .

Job 8:7 In so much, that if thy former things were small thy latter things would be multiplied exceedingly.

Psalm 18:35 And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

two bands.

Genesis 32:5,7 I have oxen, and asses, and sheep, and menservants, and womenservants: and now I send a message to my lord, that I may find favour in thy sight. . . .

Genesis 30:43 And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid-servants and men-servants, camels and asses.

Deuteronomy 8:18 But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfil his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth.

Psalm 18:35 And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

Psalm 84:7 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

Job 17:9 And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Proverbs 4:18 The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.