Bulgarian 1Затова и ти си без извинение, о човече, който и да си, когато съдиш [другиго]; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото,
2А знаем, че Божията съдба против тия, които вършат такива работи, е според истината.
3И ти, човече, който съдиш ония, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съдбата на Бога, като вършиш и ти същото?
4Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост [е назначена да] те води към покаяние?
5а с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведната съдба от Бога,
6Който ще въздаде на всеки според делата му:
7вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;
8а пък гняв и негодувание на ония, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;
9скръб и неволя на всяка човешка душа, която прави зло, първо на юдеина, [после] и на гърка,
10а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, [после] и на гърка.
11Понеже Бог не гледа на лице. 12Защото тия, които са съгрешили без [да имат] закон, без закон ще и да погинат; и които са съгрешили под закон, под закона ще бъдат съдени. 13Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани, 14(понеже, когато езичниците, които нямат закон, по природа вършат това, което [се изисква] от закона, то, и без да имат закон, те сами са закон за себе си, 15по това, че те показват действието на закона написано на сърцата им, на което свидетелствува и съвестта им, а помислите им или ги осъждат помежду си, или ги оправдават), 16в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните [дела] на човеците според моето благовестие. 17Но ако ти се наричаш юдеин, облягаш се на закон, хвалиш се с Бога, 18знаеш [Неговата воля], и разсъждаваш между различни [мнения], понеже се учиш от закона; 19[ако] при това си уверен в себе си, че си водител на слепите, светлина на тия, които са в тъмнина, 20наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината, 21тогава ти, който учиш другиго, учиш ли себе си? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли? 22Ти, който казваш да не прелюбодействуват, прелюбодействуваш ли? Ти който се гнусиш от идолите, светотатствуваш ли? 23Ти, който се хвалиш със закона, опозоряваш ли Бога като престъпваш закона? 24[Питам това], защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците. 25Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване. 26И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване? 27и оня, който [остане] в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който имаш писан [закон] и обрязване, но си престъпник на закона? 28Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта; 29но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чиято похвала не е от човеците, а от Бога. Bulgarian Bible - (Bibliata.com text version dated June 10, 2005 - used by permission) -- BULGARIAN BIBLE Copyright © 1995-2005 by Bibliata.com. This digital version is based on the 1940 edition of the Bulgarian Bible. The original text has been revised according to the current Bulgarian alphabet. The applied transliteration method is patented and may not be used without an express written permission from the patentee. The current version contains exactly: 66 books, 1,189 chapters, 31,101 verses, 679,466 words and 3,027,900 characters. It may be reproduced electronically only in its entirety, except in cases of direct quotation accompanied with complete bibliographical note. The text may be digitally formatted only if this does not modify the order and meaning of words, phrases and sentences. While the order of the books may be rearranged according to the Western canon, the original chapter and verse numbering must be preserved. Titles may be translated. The text contains the following technical markings: -- <> Translators note representing text not contained in MSS -- [] Text not found in all known MSS -- {} Meaning of the preceding word or phrase -- () Grammatical function (in parentheses) Bible Hub |
    |