Zephaniah 3:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zephaniah 3:9

◄ Zephaniah 3:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
227 [e]	אָ֛ז ’āz	then	Adv
2015 [e]	אֶהְפֹּ֥ךְ ’eh-pōḵ	I will restore	V-Qal-Imperf-1cs
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5971 [e]	עַמִּ֖ים ‘am-mîm	the peoples	N-mp
8193 [e]	שָׂפָ֣ה śā-p̄āh	a language	N-fs
1305 [e]	בְרוּרָ֑ה ḇə-rū-rāh;	pure	V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
7121 [e]	לִקְרֹ֤א liq-rō	that may call	Prep-l \| V-Qal-Inf
3605 [e]	כֻלָּם֙ ḵul-lām	they all	N-msc \| 3mp
8034 [e]	בְּשֵׁ֣ם bə-šêm	on the name	Prep-b \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
5647 [e]	לְעָבְד֖וֹ lə-‘ā-ḇə-ḏōw	to serve Him	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
7926 [e]	שְׁכֶ֥ם šə-ḵem	with accord	N-ms
259 [e]	אֶחָֽד׃ ’e-ḥāḏ.	one	Number-ms

Hebrew Texts

Zephaniah 3:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־ עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃

KJV with Strong's
For then will I turn to the people a pure language that they may all call upon the name of the LORD to serve him with one consent

צפניה 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃

צפניה 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אז אהפך אל־עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד׃

צפניה 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אז אהפך אל־עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד׃

צפניה 3:9 Hebrew Bible
כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder.

King James Bible
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Holman Christian Standard Bible
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.

Treasury of Scripture Knowledge

will.

Isaiah 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language …

Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …

language. Heb. lip.

Genesis 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.

that.

1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 86:9,10 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Psalm 113:3 From the rising of the sun to the going down of the same the LORD's …