Numbers 14:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 14:2

◄ Numbers 14:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3885 [e]	וַיִּלֹּ֙נוּ֙ way-yil-lō-nū	And complained	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
4872 [e]	מֹשֶׁ֣ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
5921 [e]	וְעַֽל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
175 [e]	אַהֲרֹ֔ן ’a-hă-rōn,	Aaron	N-proper-ms
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	all	N-msc
1121 [e]	בְּנֵ֣י bə-nê	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl;	of Israel	N-proper-ms
559 [e]	וַֽיֹּאמְר֨וּ way-yō-mə-rū	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]	אֲלֵהֶ֜ם ’ă-lê-hem	to them	Prep \| 3mp
3605 [e]	כָּל־ kāl-	whole	N-msc
5712 [e]	הָעֵדָ֗ה hā-‘ê-ḏāh,	the congregation	Art \| N-fs
3863 [e]	לוּ־ lū-	if only	Prep
4191 [e]	מַ֙תְנוּ֙ maṯ-nū	we had died	V-Qal-Perf-1cp
776 [e]	בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
176 [e]	א֛וֹ ’ōw	Or	Conj
4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֥ר bam-miḏ-bār	in wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֖ה haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
3863 [e]	לוּ־ lū-	if only	Prep
4191 [e]	מָֽתְנוּ׃ mā-ṯə-nū.	we had died	V-Qal-Perf-1cp

Hebrew Texts

Numbers 14:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־ מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־ אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־ הָעֵדָ֗ה לוּ־ מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֹ֛ו בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־ מָֽתְנוּ׃

KJV with Strong's
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said unto them Would God that we had died in the land of Egypt or would God we had died in this wilderness

במדבר 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֹ֛ו בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃

במדבר 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילנו על־משה ועל־אהרן כל בני ישראל ויאמרו אלהם כל־העדה לו־מתנו בארץ מצרים או במדבר הזה לו־מתנו׃

במדבר 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילנו על־משה ועל־אהרן כל בני ישראל ויאמרו אלהם כל־העדה לו־מתנו בארץ מצרים או במדבר הזה לו־מתנו׃

במדבר 14:2 Hebrew Bible
וילנו על משה ועל אהרן כל בני ישראל ויאמרו אלהם כל העדה לו מתנו בארץ מצרים או במדבר הזה לו מתנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!

King James Bible
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

Holman Christian Standard Bible
All the Israelites complained about Moses and Aaron, and the whole community told them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

Treasury of Scripture Knowledge

murmured

Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel …

Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Exodus 16:2,3 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

Deuteronomy 1:27 And you murmured in your tents, and said, Because the LORD hated …

Psalm 106:24,45 Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word…

1 Corinthians 10:10 Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed …

Philippians 2:14,15 Do all things without murmurings and disputings…

Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

would