Malachi 1:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Malachi 1:10

◄ Malachi 1:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	מִ֤י mî	Who	Interrog
1571 [e]	גַם־ ḡam-	[is there] even	Conj
	בָּכֶם֙ bā-ḵem	among you	Prep \| 2mp
5462 [e]	וְיִסְגֹּ֣ר wə-yis-gōr	and who would shut	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3ms
1817 [e]	דְּלָתַ֔יִם də-lā-ṯa-yim,	the doors	N-fd
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	so that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
215 [e]	תָאִ֥ירוּ ṯā-’î-rū	you would kindle fire	V-Hifil-Imperf-2mp
4196 [e]	מִזְבְּחִ֖י miz-bə-ḥî	[on] My altar	N-msc \| 1cs
2600 [e]	חִנָּ֑ם ḥin-nām;	in vain	Adv
369 [e]	אֵֽין־ ’ên-	Have no	Adv
	לִ֨י lî	I	Prep \| 1cs
2656 [e]	חֵ֜פֶץ ḥê-p̄eṣ	pleasure	N-ms
	בָּכֶ֗ם bā-ḵem,	in you	Prep \| 2mp
559 [e]	אָמַר֙ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֔וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
4503 [e]	וּמִנְחָ֖ה ū-min-ḥāh	and an offering	Conj-w \| N-fs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	nor	Adv-NegPrt
7521 [e]	אֶרְצֶ֥ה ’er-ṣeh	will I accept	V-Qal-Imperf-1cs
3027 [e]	מִיֶּדְכֶֽם׃ mî-yeḏ-ḵem.	from your hands	Prep-m \| N-fsc \| 2mp

Hebrew Texts

Malachi 1:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִ֤י גַם־ בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־ תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־ לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־ אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃

KJV with Strong's
Who is there even among you that would shut the doors for nought neither do ye kindle fire on mine altar for nought I have no pleasure in you saith the LORD of hosts neither will I accept an offering at your hand

מלאכי 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃

מלאכי 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי גם־בכם ויסגר דלתים ולא־תאירו מזבחי חנם אין־לי חפץ בכם אמר יהוה צבאות ומנחה לא־ארצה מידכם׃

מלאכי 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי גם־בכם ויסגר דלתים ולא־תאירו מזבחי חנם אין־לי חפץ בכם אמר יהוה צבאות ומנחה לא־ארצה מידכם׃

מלאכי 1:10 Hebrew Bible
מי גם בכם ויסגר דלתים ולא תאירו מזבחי חנם אין לי חפץ בכם אמר יהוה צבאות ומנחה לא ארצה מידכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you.

King James Bible
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Holman Christian Standard Bible
I wish one of you would shut the temple doors, so you would no longer kindle a useless fire on My altar! I am not pleased with you," says the LORD of Hosts, "and I will accept no offering from your hands."

Treasury of Scripture Knowledge

Who. Instead of {mi,} who, one MS. (30 K.) with the LXX reads {ki,} surely, which is adopted by Houbigant and Abp. Newcome, who renders, Surely the doors shall be closed against you, neither shall ye kindle the fire of my altar in vain.

even.

Job 1:9-11 Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing…

Isaiah 56:11,12 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Jeremiah 6:13 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

John 10:12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep …

Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

neither.

1 Corinthians 9:13 Do you not know that they which minister about holy things live of …

I have.