Luke 1:76 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Luke 1:76

◄ Luke 1:76 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532 [e]	Καὶ Kai	And	Conj
4771 [e]	σὺ sy	you	PPro-N2S
1161 [e]	δέ, de	now,	Conj
3813 [e]	παιδίον, paidion	child,	N-VNS
4396 [e]	προφήτης prophētēs	prophet	N-NMS
5310 [e]	Ὑψίστου Hypsistou	of [the] Most High	Adj-GMS-S
2564 [e]	κληθήσῃ· klēthēsē	will be called;	V-FIP-2S
4313 [e]	προπορεύσῃ proporeusē	you will go	V-FIM-2S
1063 [e]	γὰρ gar	for	Conj
1799 [e]	ἐνώπιον enōpion	before	Prep
2962 [e]	Κυρίου Kyriou	the Lord,	N-GMS
2090 [e]	ἑτοιμάσαι hetoimasai	to prepare	V-ANA
3598 [e]	ὁδοὺς hodous	ways	N-AFP
846 [e]	αὐτοῦ, autou	of Him;	PPro-GM3S

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ σὺ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ σὺ δέ παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ σὺ παιδίον προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ

Luke 1:76 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Καὶ σὺ δὲ παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

KJV with Strong's
And thou child shalt be called the prophet of the Highest for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways

Luke 1:76 Hebrew Bible
ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃

Luke 1:76 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬ ܛܠܝܐ ܢܒܝܗ ܕܥܠܝܐ ܬܬܩܪܐ ܬܐܙܠ ܓܝܪ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܕܬܛܝܒ ܐܘܪܚܗ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;

King James Bible
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Holman Christian Standard Bible
And child, you will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,

Treasury of Scripture Knowledge

shalt be.

Luke 7:28 For I say to you, Among those that are born of women there is not …

Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, …

Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Mark 11:32 But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men …

Highest.

Luke 1:32,35 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and …

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: …

Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the …

thou shalt.