Joshua 11:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 11:6

◄ Joshua 11:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	But said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3091 [e]	יְהוֹשֻׁעַ֮ yə-hō-wō-šu-a‘	Joshua	N-proper-ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
3372 [e]	תִּירָ֣א tî-rā	do be afraid	V-Qal-Imperf-2ms
6440 [e]	מִפְּנֵיהֶם֒ mip-pə-nê-hem	because of them	Prep-m \| N-mpc \| 3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
4279 [e]	מָחָ֞ר mā-ḥār	tomorrow	Adv
6256 [e]	כָּעֵ֣ת kā-‘êṯ	about time	Prep-k, Art \| N-cs
2063 [e]	הַזֹּ֗את haz-zōṯ,	this	Art \| Pro-fs
595 [e]	אָנֹכִ֞י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
5414 [e]	נֹתֵ֧ן nō-ṯên	will deliver	V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605 [e]	כֻּלָּ֛ם kul-lām	all of them	N-msc \| 3mp
2491 [e]	חֲלָלִ֖ים ḥă-lā-lîm	slain	N-mp
6440 [e]	לִפְנֵ֣י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl;	Israel	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5483 [e]	סוּסֵיהֶ֣ם sū-sê-hem	their horses	N-mpc \| 3mp
6131 [e]	תְּעַקֵּ֔ר tə-‘aq-qêr,	You shall hamstring	V-Piel-Imperf-2ms
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
4818 [e]	מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם mar-kə-ḇō-ṯê-hem	their chariots	N-fpc \| 3mp
8313 [e]	תִּשְׂרֹ֥ף tiś-rōp̄	burn	V-Qal-Imperf-2ms
784 [e]	בָּאֵֽשׁ׃ bā-’êš.	with fire	Prep-b, Art \| N-cs

Hebrew Texts

Joshua 11:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־ יְהֹושֻׁעַ֮ אַל־ תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־ מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־ כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־ סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־ מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Joshua Be not afraid because of them for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel thou shalt hough their horses and burn their chariots with fire

יהושע 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־יְהֹושֻׁעַ֮ אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

יהושע 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־יהושע אל־תירא מפניהם כי־מחר כעת הזאת אנכי נתן את־כלם חללים לפני ישראל את־סוסיהם תעקר ואת־מרכבתיהם תשרף באש׃

יהושע 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־יהושע אל־תירא מפניהם כי־מחר כעת הזאת אנכי נתן את־כלם חללים לפני ישראל את־סוסיהם תעקר ואת־מרכבתיהם תשרף באש׃

יהושע 11:6 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל יהושע אל תירא מפניהם כי מחר כעת הזאת אנכי נתן את כלם חללים לפני ישראל את סוסיהם תעקר ואת מרכבתיהם תשרף באש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will deliver all of them slain before Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire."

King James Bible
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for at this time tomorrow I will cause all of them to be killed before Israel. You are to hamstring their horses and burn up their chariots."

Treasury of Scripture Knowledge

Be not

Joshua 10:8 And the LORD said to Joshua, Fear them not: for I have delivered …

Psalm 27:1,2 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

tomorrow

Joshua 3:5 And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow …

Judges 20:28 And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before …

1 Samuel 11:9 And they said to the messengers that came, Thus shall you say to …

2 Chronicles 20:16 To morrow go you down against them: behold, they come up by the cliff …

hough

Joshua 11:9 And Joshua did to them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, …