Jeremiah 4:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:1

◄ Jeremiah 4:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518 [e]	אִם־ ’im-	If	Conj
7725 [e]	תָּשׁ֨וּב tā-šūḇ	you will return	V-Qal-Imperf-2ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֵלַ֖י ’ê-lay	to Me	Prep \| 1cs
7725 [e]	תָּשׁ֑וּב tā-šūḇ;	Return	V-Qal-Imperf-2ms
518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	and if	Conj-w \| Conj
5493 [e]	תָּסִ֧יר tā-sîr	you will put away	V-Hifil-Imperf-2ms
8251 [e]	שִׁקּוּצֶ֛יךָ šiq-qū-ṣe-ḵā	your abominations	N-mpc \| 2ms
6440 [e]	מִפָּנַ֖י mip-pā-nay	out of My sight	Prep-m \| N-mpc \| 1cs
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
5110 [e]	תָנֽוּד׃ ṯā-nūḏ.	you shall be moved	V-Qal-Imperf-2ms

Hebrew Texts

Jeremiah 4:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אִם־ תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־ תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃

KJV with Strong's
If thou wilt return O Israel saith the LORD return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight then shalt thou not remove

ירמיה 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃

ירמיה 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־תשוב ישראל ׀ נאם־יהוה אלי תשוב ואם־תסיר שקוציך מפני ולא תנוד׃

ירמיה 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־תשוב ישראל ׀ נאם־יהוה אלי תשוב ואם־תסיר שקוציך מפני ולא תנוד׃

ירמיה 4:1 Hebrew Bible
אם תשוב ישראל נאם יהוה אלי תשוב ואם תסיר שקוציך מפני ולא תנוד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If you will return, O Israel," declares the LORD, "Then you should return to Me. And if you will put away your detested things from My presence, And will not waver,

King James Bible
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

Holman Christian Standard Bible
If you return, Israel-- this is the LORD's declaration-- you will return to Me, if you remove your detestable idols from My presence and do not waver,

Treasury of Scripture Knowledge

wilt return

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 3:12,22 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

return

Jeremiah 3:1,14 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Isaiah 31:6 Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow…

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

Joel 2:12 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

put away

Genesis 35:2 Then Jacob said to his household, and to all that were with him, …