Jeremiah 32:30 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 32:30

◄ Jeremiah 32:30 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	Because	Conj
1961 [e]	הָי֨וּ hā-yū	have	V-Qal-Perf-3cp
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1121 [e]	וּבְנֵ֣י ū-ḇə-nê	and the sons	Conj-w \| N-mpc
3063 [e]	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
389 [e]	אַ֣ךְ ’aḵ	only	Adv
6213 [e]	עֹשִׂ֥ים ‘ō-śîm	done	V-Qal-Prtcpl-mp
7451 [e]	הָרַ֛ע hā-ra‘	evil	Art \| Adj-ms
5869 [e]	בְּעֵינַ֖י bə-‘ê-nay	before Me	Prep-b \| N-cdc \| 1cs
5271 [e]	מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם min-nə-‘u-rō-ṯê-hem;	from their youth	Prep-m \| N-fpc \| 3mp
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
389 [e]	אַ֣ךְ ’aḵ	only	Adv
3707 [e]	מַכְעִסִ֥ים maḵ-‘i-sîm	have provoked to anger	V-Hifil-Prtcpl-mp
854 [e]	אֹתִ֛י ’ō-ṯî	Me	Prep \| 1cs
4639 [e]	בְּמַעֲשֵׂ֥ה bə-ma-‘ă-śêh	with the work	Prep-b \| N-msc
3027 [e]	יְדֵיהֶ֖ם yə-ḏê-hem	of their hands	N-fdc \| 3mp
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 32:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ הָי֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands saith the LORD

ירמיה 32:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הָי֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 32:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־היו בני־ישראל ובני יהודה אך עשים הרע בעיני מנערתיהם כי בני־ישראל אך מכעסים אתי במעשה ידיהם נאם־יהוה׃

ירמיה 32:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־היו בני־ישראל ובני יהודה אך עשים הרע בעיני מנערתיהם כי בני־ישראל אך מכעסים אתי במעשה ידיהם נאם־יהוה׃

ירמיה 32:30 Hebrew Bible
כי היו בני ישראל ובני יהודה אך עשים הרע בעיני מנערתיהם כי בני ישראל אך מכעסים אתי במעשה ידיהם נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Indeed the sons of Israel and the sons of Judah have been doing only evil in My sight from their youth; for the sons of Israel have been only provoking Me to anger by the work of their hands," declares the LORD.

King James Bible
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
From their youth, the Israelites and Judeans have done nothing but what is evil in My sight! They have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands"--this is the LORD's declaration--

Treasury of Scripture Knowledge

children.

Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof …

Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …

Jeremiah 7:22-26 For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that …

Deuteronomy 9:7-12,22-24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

2 Kings 17:9-20 And the children of Israel did secretly those things that were not …

Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Ezekiel 16:15 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Ezekiel 20:8,28 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …