Jeremiah 12:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 12:11

◄ Jeremiah 12:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7760 [e]	שָׂמָהּ֙ śā-māh	They have made it	V-Qal-Perf-3ms \| 3fs
8076 [e]	לִשְׁמָמָ֔ה liš-mā-māh,	desolate	Prep-l \| N-fs
56 [e]	אָבְלָ֥ה ’ā-ḇə-lāh	it mourns	V-Qal-Perf-3fs
5921 [e]	עָלַ֖י ‘ā-lay	to Me	Prep \| 1cs
8077 [e]	שְׁמֵמָ֑ה šə-mê-māh;	Desolate	Adj-fs
8074 [e]	נָשַׁ֙מָּה֙ nā-šam-māh	is made desolate	V-Nifal-Perf-3fs
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	the land	Art \| N-fs
3588 [e]	כִּ֛י kî	because	Conj
369 [e]	אֵ֥ין ’ên	no	Adv
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	one	N-ms
7760 [e]	שָׂ֥ם śām	takes [it]	V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
3820 [e]	לֵֽב׃ lêḇ.	heart	N-ms
5921 [e]	עַֽל־ ‘al-	On	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc

Hebrew Texts

Jeremiah 12:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־ לֵֽב׃ עַֽל־ כָּל־

KJV with Strong's
They have made it desolate and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate because no man layeth it to heart

ירמיה 12:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃

ירמיה 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל־הארץ כי אין איש שם על־לב׃

ירמיה 12:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל־הארץ כי אין איש שם על־לב׃

ירמיה 12:11 Hebrew Bible
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"It has been made a desolation, Desolate, it mourns before Me; The whole land has been made desolate, Because no man lays it to heart.

King James Bible
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

Holman Christian Standard Bible
They have made it a desolation. It mourns, desolate, before Me. All the land is desolate, but no one takes it to heart.

Treasury of Scripture Knowledge

made it.

Jeremiah 6:8 Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest …

Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will …

Jeremiah 10:22,25 Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out …

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

it mourneth.

Jeremiah 12:4-8 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Jeremiah 14:2 Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the …

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …