Isaiah 54:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 54:8

◄ Isaiah 54:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8241 [e]	בְּשֶׁ֣צֶף bə-še-ṣep̄	With little	Prep-b \| N-msc
7110 [e]	קֶ֗צֶף qe-ṣep̄,	a wrath	N-ms
5641 [e]	הִסְתַּ֨רְתִּי his-tar-tî	I hid	V-Hifil-Perf-1cs
6440 [e]	פָנַ֥י p̄ā-nay	My face	N-mpc \| 1cs
7281 [e]	רֶ֙גַע֙ re-ḡa‘	for a moment	N-ms
4480 [e]	מִמֵּ֔ךְ mim-mêḵ,	from you	Prep \| 2fs
2617 [e]	וּבְחֶ֥סֶד ū-ḇə-ḥe-seḏ	but with kindness	Conj-w, Prep-b \| N-msc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	everlasting	N-ms
7355 [e]	רִֽחַמְתִּ֑יךְ ri-ḥam-tîḵ;	I will have mercy on you	V-Piel-Perf-1cs \| 2fs
559 [e]	אָמַ֥ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
1350 [e]	גֹּאֲלֵ֖ךְ gō-’ă-lêḵ	your Redeemer	V-Qal-Prtcpl-msc \| 2fs
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 54:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
In a little wrath I hid my face from thee for a moment but with everlasting kindness will I have mercy on thee saith the LORD thy Redeemer

ישעה 54:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס

ישעה 54:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה׃ ס

ישעה 54:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה׃ ס

ישעה 54:8 Hebrew Bible
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer.

King James Bible
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Holman Christian Standard Bible
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the LORD your Redeemer."

Treasury of Scripture Knowledge

a little

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 57:16,17 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

I hid

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 45:15 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior.

Psalm 13:1 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Psalm 27:9 Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: …

Ezekiel 39:23,24 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity …

but