Isaiah 54:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 54:5

◄ Isaiah 54:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
1166 [e]	בֹעֲלַ֙יִךְ֙ ḇō-‘ă-la-yiḵ	your husband	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2fs
6213 [e]	עֹשַׂ֔יִךְ ‘ō-śa-yiḵ,	your Maker [is]	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2fs
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
8034 [e]	שְׁמ֑וֹ šə-mōw;	[is] His name	N-msc \| 3ms
1350 [e]	וְגֹֽאֲלֵךְ֙ wə-ḡō-’ă-lêḵ	and your Redeemer [is]	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-msc \| 2fs
6918 [e]	קְד֣וֹשׁ qə-ḏō-wōš	the Holy one	Adj-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê	the God	N-mpc
3605 [e]	כָל־ ḵāl	of all	N-msc
776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	the earth	Art \| N-fs
7121 [e]	יִקָּרֵֽא׃ yiq-qā-rê.	He is called	V-Nifal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Isaiah 54:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־ הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃

KJV with Strong's
For thy Maker is thine husband the LORD of hosts is his name and thy Redeemer the Holy One of Israel The God of the whole earth shall he be called

ישעה 54:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃

ישעה 54:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בעליך עשיך יהוה צבאות שמו וגאלך קדוש ישראל אלהי כל־הארץ יקרא׃

ישעה 54:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בעליך עשיך יהוה צבאות שמו וגאלך קדוש ישראל אלהי כל־הארץ יקרא׃

ישעה 54:5 Hebrew Bible
כי בעליך עשיך יהוה צבאות שמו וגאלך קדוש ישראל אלהי כל הארץ יקרא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

King James Bible
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, your husband is your Maker-- His name is Yahweh of Hosts-- and the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

thy Maker

Psalm 45:10-17 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

Ezekiel 16:8 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Hosea 2:19,20 And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2,3 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27,32 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

the Lord

Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …

Isaiah 51:15 But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: …