Isaiah 19:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 19:22

◄ Isaiah 19:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5062 [e]	וְנָגַ֧ף wə-nā-ḡap̄	And will strike	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4714 [e]	מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim	Egypt	N-proper-fs
5062 [e]	נָגֹ֣ף nā-ḡōp̄	He will strike	V-Qal-InfAbs
7495 [e]	וְרָפ֑וֹא wə-rā-p̄ō-w;	and heal [it]	Conj-w \| V-Qal-InfAbs
7725 [e]	וְשָׁ֙בוּ֙ wə-šā-ḇū	and they will return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
6279 [e]	וְנֶעְתַּ֥ר wə-ne‘-tar	and He will be entreated	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
	לָהֶ֖ם lā-hem	by them	Prep \| 3mp
7495 [e]	וּרְפָאָֽם׃ ū-rə-p̄ā-’ām.	and heal them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 3mp

Hebrew Texts

Isaiah 19:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָגַ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־ מִצְרַ֖יִם נָגֹ֣ף וְרָפֹ֑וא וְשָׁ֙בוּ֙ עַד־ יְהוָ֔ה וְנֶעְתַּ֥ר לָהֶ֖ם וּרְפָאָֽם׃

KJV with Strong's
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD and he shall be intreated of them and shall heal them

ישעה 19:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָגַ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם נָגֹ֣ף וְרָפֹ֑וא וְשָׁ֙בוּ֙ עַד־יְהוָ֔ה וְנֶעְתַּ֥ר לָהֶ֖ם וּרְפָאָֽם׃

ישעה 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונגף יהוה את־מצרים נגף ורפוא ושבו עד־יהוה ונעתר להם ורפאם׃

ישעה 19:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונגף יהוה את־מצרים נגף ורפוא ושבו עד־יהוה ונעתר להם ורפאם׃

ישעה 19:22 Hebrew Bible
ונגף יהוה את מצרים נגף ורפוא ושבו עד יהוה ונעתר להם ורפאם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD will strike Egypt, striking but healing; so they will return to the LORD, and He will respond to them and will heal them.

King James Bible
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will strike Egypt, striking and healing. Then they will return to the LORD and He will hear their prayers and heal them.

Treasury of Scripture Knowledge

he shall smite

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, …

Job 5:18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Hebrews 12:11 Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous…

they shall

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.