Genesis 43:29 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 43:29

◄ Genesis 43:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5375 [e]	וַיִּשָּׂ֣א way-yiś-śā	And he lifted	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5869 [e]	עֵינָ֗יו ‘ê-nāw,	his eyes	N-cdc \| 3ms
7200 [e]	וַיַּ֞רְא way-yar	and saw	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1144 [e]	בִּנְיָמִ֣ין bin-yā-mîn	Benjamin	N-proper-ms
251 [e]	אָחִיו֮ ’ā-ḥîw	his brother	N-msc \| 3ms
1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
517 [e]	אִמּוֹ֒ ’im-mōw	of his mother	N-fsc \| 3ms
559 [e]	וַיֹּ֗אמֶר way-yō-mer,	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2088 [e]	הֲזֶה֙ hă-zeh	[Is] this	Art \| Pro-ms
251 [e]	אֲחִיכֶ֣ם ’ă-ḥî-ḵem	your brother	N-msc \| 2mp
6996 [e]	הַקָּטֹ֔ן haq-qā-ṭōn,	younger	Art \| Adj-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	of whom	Pro-r
559 [e]	אֲמַרְתֶּ֖ם ’ă-mar-tem	you spoke	V-Qal-Perf-2mp
413 [e]	אֵלָ֑י ’ê-lāy;	to me	Prep \| 1cs
559 [e]	וַיֹּאמַ֕ר way-yō-mar	and he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]	אֱלֹהִ֥ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
2603 [e]	יָחְנְךָ֖ yā-ḥə-nə-ḵā	be gracious to you	V-Qal-Imperf-3ms \| 2ms
1121 [e]	בְּנִֽי׃ bə-nî.	my son	N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Genesis 43:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־ בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־ אִמֹּו֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃

KJV with Strong's
And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin his mother's son and said Is this your younger brother of whom ye spake unto me And he said God be gracious unto thee my son

בראשית 43:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־אִמֹּו֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃

בראשית 43:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא עיניו וירא את־בנימין אחיו בן־אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני׃

בראשית 43:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא עיניו וירא את־בנימין אחיו בן־אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני׃

בראשית 43:29 Hebrew Bible
וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."

King James Bible
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

Holman Christian Standard Bible
When he looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, he asked, "Is this your youngest brother that you told me about?" Then he said, "May God be gracious to you, my son."

Treasury of Scripture Knowledge

mother's son.

Genesis 30:22-24 And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb…

Genesis 35:17,18 And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife …

of whom.

Genesis 42:11,13 We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies…

God.

Genesis 45:8 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made …

Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the …

2 Chronicles 29:11 My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand …

Psalm 133:1,2 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together …

Matthew 9:2,22 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …