Ezekiel 7:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 7:3

◄ Ezekiel 7:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	עַתָּה֙ ‘at-tāh	Now	Adv
7093 [e]	הַקֵּ֣ץ haq-qêṣ	the end [has come]	Art \| N-ms
5921 [e]	עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ,	upon you	Prep \| 2fs
7971 [e]	וְשִׁלַּחְתִּ֤י wə-šil-laḥ-tî	and I will send	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs
639 [e]	אַפִּי֙ ’ap-pî	My anger	N-msc \| 1cs
	בָּ֔ךְ bāḵ,	against you	Prep \| 2fs
8199 [e]	וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ ū-šə-p̄aṭ-tîḵ	and I will judge you	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 2fs2
1870 [e]	כִּדְרָכָ֑יִךְ kiḏ-rā-ḵā-yiḵ;	according to your ways	Prep-k \| N-cpc \| 2fs
5414 [e]	וְנָתַתִּ֣י wə-nā-ṯat-tî	and I will repay	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]	עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ,	you	Prep \| 2fs
853 [e]	אֵ֖ת ’êṯ	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
8441 [e]	תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ tō-w-‘ă-ḇō-ṯā-yiḵ.	for your abominations	N-fpc \| 2fs

Hebrew Texts

Ezekiel 7:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַתָּה֙ הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְ וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־ תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
Now is the end come upon thee and I will send mine anger upon thee and will judge thee according to thy ways and will recompense upon thee all thine abominations

יחזקאל 7:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֙ הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְ וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃

יחזקאל 7:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה הקץ עליך ושלחתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל־תועבתיך׃

יחזקאל 7:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה הקץ עליך ושלחתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל־תועבתיך׃

יחזקאל 7:3 Hebrew Bible
עתה הקץ עליך ושלחתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל תועבתיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Now the end is upon you, and I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.

King James Bible
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

Holman Christian Standard Bible
The end is now upon you; I will send My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.

Treasury of Scripture Knowledge

and I

Ezekiel 7:8,9 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 6:3-7,12,13 And say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

will judge

Ezekiel 7:8,27 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 11:10,11 You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; …

Ezekiel 16:38 And I will judge you, as women that break wedlock and shed blood …

Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Ezekiel 33:20 Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, …

Ezekiel 34:20-22 Therefore thus said the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will …